အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 56/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား နောင်လာနောက်သားတို့အဖို့ ဦးစီးရှေ့ဆောင်နှင့် သင်ခန်းစာဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • ဆလဖန် (سَلَفًا) — ရှေ့ပြေးနိမိတ်၊ အရင်လူများ၊ ရှေးဦးစွာ ဖြစ်သွားသူများ။ ဤနေရာတွင် သူတို့၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်လျှောက်သူများအတွက် ရှေ့ပြေးနမူနာ ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • မိသလန် (مَثَلًا) — ပမာ၊ နမူနာ၊ သင်ခန်းစာ။ သူတစ်ပါး ကြည့်ရှု၍ သတိရရှိစေသော သာဓက ဖြစ်ခြင်း။
  • လိလ်အာခိရီးန (لِلْآخِرِينَ) — နောက်လာမည့်သူများအတွက်၊ နောင်လူမျိုးဆက်များအတွက်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏ နောက်လိုက်များကို ပင်လယ်ထဲတွင် နှစ်မြှုပ်ဖျက်ဆီးတော်မူပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား နောင်လာမည့်သူများအတွက် ရှေ့ပြေးနမူနာနှင့် သင်ခန်းစာတစ်ရပ် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် မယုံကြည်မှုနှင့် ဖီဆန်ပုန်ကန်မှုကို ရှေးဦးစွာ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသူများ ဖြစ်သည့်အတွက် သူတို့၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်လျှောက်သူများလည်း ထိုအပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဟူသော ရှေ့ပြေးနိမိတ် ဖြစ်လာသည်။ ထို့အပြင် သူတို့၏ အဖြစ်အပျက်သည် နောင်လာမည့်လူမျိုးဆက်များအတွက် ကြည့်ရှု၍ သတိရရှိစေသော ပမာနမူနာတစ်ရပ် ဖြစ်လာသည်။ မည်သူမဆို သူတို့ကဲ့သို့ မယုံကြည်မှုနှင့် ဖီဆန်မှုကို ပြုလုပ်ပါက သူတို့ခံစားခဲ့ရသည့် အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ လူသားတို့အတွက် သတိပေးချက်နှင့် သင်ခန်းစာတစ်ရပ် ဖြစ်ပေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသူများကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူပြီး ထိုအဖြစ်အပျက်များကို နောင်လာမည့်လူမျိုးဆက်များအတွက် သင်ခန်းစာအဖြစ် ချန်ထားတော်မူသည်။ ဤသည်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုနှင့် ဉာဏ်ပညာဖြင့် အုပ်ချုပ်တော်မူကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • ရှေးလူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များကို လေ့လာသင်ယူခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုသူတို့၏ အမှားများကို ရှောင်ကြဉ်နိုင်ပြီး ကောင်းသောလမ်းစဉ်ကို လိုက်လျှောက်နိုင်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား သတိရှိရန်၊ တွေးခေါ်ရန် နှိုးဆော်သည်။ ဤကဲ့သို့သော အ


📜 အာယာသ် 54-58 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
ဆိုလိုရင်းမှာ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် မိမိ၏အမျိုးသားတို့အား လူ့ဗာလများ ပြုလုပ်ခဲ့ပေရာ ထိုအမျိုးသားတို့မှာ ၎င်းတို့၏စကားကို နာယူခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်သော လေလွင့်သောအမျိုးသားများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား အမျက်ထွက်စေခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လက်စားချေတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကိုပင် နစ်မြုပ်စေတော်မူခဲ့၏။
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား နောင်လာနောက်သားတို့အဖို့ ဦးစီးရှေ့ဆောင်နှင့် သင်ခန်းစာဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
၎င်းပြင် မရ်ယမ်၏သား(နဗီတမန်တော်အီစာ)သည် စံနမူနာအဖြစ် ခိုင်းနှိုင်းတင်ပြခြင်းကို ခံရလေသောအခါ၊ အသင်၏အမျိုးသားတို့မှာ ယင်းဥပမာကြောင့် နှစ်ထောင်းအားရ ရွှင်ပြ ဟစ်အော်ခဲ့ကြကုန်၏။
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများက မြင့်မြတ်လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုမရ်ယမ်၏သား (အီစာ)က မြင့်မြတ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် ဤသည်ကို အသင့်ရှေ့ဝယ် အငြင်းအခုံပြု၍ တင်ပြခဲ့ခြင်းသာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် အငြင်းအခုံပြုလေ့ရှိသော အမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
56အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 56

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား နောင်လာနောက်သားတို့အဖို့ ဦးစီးရှေ့ဆောင်နှင့် သင်ခန်းစာဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 56/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 54–58. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers