Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 56

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• سَلَفًا (salafan): Ko adii, maa ko ardii, maa ko woni misal wonande ɓen ɓaawo.
• مَثَلًا (mathalan): Misal, maa tasko, maa goonga jogiingo njaru.
• لِّلْآخِرِينَ (lil-aakiriin): Wonande ɓen sakkitiibe, maa ɓen garooɓe ɓaawo.

1. Firo aayaa nden:

Alla jaɓɓitii wonde O waɗii Fir'awna e yimɓe mum ɓen — ɓen ɓe O yoolni e maayo — ko ɓe ardiiɓe e yeeso, e ko ɓe misal e tasko wonande ɓen garooɓe ɓaawo maɓɓe. Ɗum firti ko ɓe ngoni adiiɓe e laawol bone ngal, ɓe ngoni kadi tasko e goonga wonande kala ɓen ɓe njiyri ko heɓi ɓe, tawde ɓe mbaɗa ko ɓe mbaɗi kon e keeferaaku e tooñe, ɓe njaɓa waɗde wano maɓɓe kon, tawa ɓe ngoƴa e lepte ɗen ɗe Alla jippini e maɓɓe. Ko ɗum woni wonande ɓen yimɓe garooɓe ɓaawo maɓɓe, ɓe njanngira e maɓɓe, ɓe ngoƴa e golle maɓɓe ɗen, tawa ɓe njogitaa e laawol maɓɓe ngal bonngal.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no hollira wonde Alla no moƴƴi e ɓen yimɓe mum, tawde O halfinaa ɓe taskooji e ɓen adiiɓe bone, fii wata ɓe ngoƴ e bone ngen.
• Nde no tinndina wonde kala baɗoowo bone no jogii njoɓdi, kadi Alla no reena ɓen yimɓe mum e bone.
• Nde no nodda yimɓe ɓen yo ɓe njanngu e taariika, ɓe njanngu e ɓen ɓe Alla halki kon, fii ɓe ngoƴa e laawol maɓɓe ngal.
• Nde no hollira wonde Qur'aana ina jogii taskooji e misaaluuji ɗi mbaɗata yimɓe ɓen faamde goonga e newaade e laawol Alla.
• Nde no wuurnira yimɓe ɓen yiɗde Islam e Qur'aana, tawde ɗi ngaddani ɓe ganndal e peewal ngal hisnata ɓe e lepte Alla.