Az-Zukhruf · 56/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 Af-Soomaali
Waxaan ka yeeley waano iyo tusaaale Dadka dambe.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Salaf (سَلَفًا): Kuwa hor maray, kuwa hore, ama tusaale loo qaato.
  • Masal (مَثَلًا): Waano, ibtilo, ama tusaale lagu fibiro.

Tafsiirka:

Markii Fircoon iyo colkiisii ay ku xadgudbeen xadka Eebe, isla weynaadeen, oo ay diideen xaqiiqda ay la timid Muuse (CS), ayaa Eebe ku halaagay biyaha badda, kuna qarqiyay dhamaan. Kadibna wuxuu ka dhigay kuwaas horumar (salaf) iyo tusaale (masal) loogu talagalay kuwa iyaga ka dambeeya. Waxay noqdeen kuwo hor maray jidka ciqaabta iyo halaagga, si dadka kale ay uga digtoonaadaan, oo ayna u ekayn falalkooda xun. Sidoo kale, waa waano iyo xasuus loogu talagalay ummadaha kala dambeeya, si ayna u raacin waddada Fircoon iyo colkiisa, oo ayna u helin waxa iyaga helay oo halaag iyo ciqaab ah.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Digtoonaan ka dib halaagga kuwa xadgudbay: Aayaddu waxay ina baraysaa in Eebe uu ciqaabo kuwa isla weyn iyo kuwa xadgudba, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay ka fogaadaan falalka xun.
  2. Waano iyo tusaale: Taariikhda ummadihii hore waa waano iyo tusaale loogu talagalay kuwa dambe, si ayna ugu dhacaan waxa iyaga ku dhacay.
  3. Caddaaladda Eebe: Eebe waa caddaalad badane, wuxuuna ciqaabaa kuwa xadgudba si caddaalad ah, taasoo muujinaysa inuu Ilaahay yahay Xaakimka ugu fiican.
  4. Muhimadda fiirinta taariikhda: Aayaddu waxay ina ku boorrinaysaa inaan fiirino taariikhda ummadihii hore, si aan uga faa'iidaysanno khibradooda, oo ayna noo noqon tusaale lagu hanuuno.


📜 Aayad 54-58 — Suurah Az-Zukhruf

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Wuxuu fudaysaday (Fircoon) qoomkiisii wayna adeeceen waxayna ahaayeen Qoom faasiqiin ah.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Markey nacadha galiyeenna waan ka aarsanay xaggooda, waana maanshaynay dhamaan.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Waxaan ka yeeley waano iyo tusaaale Dadka dambe.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Markaan uga yeellay ina maryama (Ciise) tusaale, markaasay qoomkaagu Nabiyow ka jeedsadaan.
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Waxayna dheheen ma Ilaahyadanaa khayr roon mise isaga, mayna kuugu qadarin tusaale muran mooyee, waana qoom dood badan.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
56Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 56

Suurah Az-Zukhruf Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan ka yeeley waano iyo tusaaale Dadka dambe.

Suurah Aayad 56/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers