زخرف · 56/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 اردو ترجمہ
اور ان کو گئے گزرے کردیا اور پچھلوں کے لئے عبرت بنا دیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَلَفًا: پچھلے لوگ، اگلی نسلوں کے لیے نمونہ اور پیش رو۔
  • مَثَلًا: عبرت، نصیحت اور سبق کی مثال۔

تفسیر آیت:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے فرعون اور اس کی قوم کے انجام کو بیان فرمایا ہے، جنہیں دریا میں غرق کر کے ہمیشہ کے لیے ختم کر دیا گیا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے انہیں "سَلَفًا" بنایا، یعنی انہیں آنے والی نسلوں کے لیے پیش رو اور نمونہ بنا دیا، تاکہ جو لوگ ان کے بعد آئیں وہ ان کے انجام سے سبق حاصل کریں۔ نیز انہیں "مَثَلًا" یعنی عبرت اور نصیحت کی مثال بنایا، تاکہ لوگ ان کے حال سے عبرت پکڑیں اور ان جیسے گناہوں اور سرکشیوں سے بچیں۔

یعنی فرعون اور اس کے ساتھیوں کو غرق کر کے اللہ نے انہیں ایک ایسی نشانی بنا دیا جو قیامت تک کے لیے باقی رہے گی۔ جب بھی کوئی شخص ان کی سرکشی اور ظلم کی مانند عمل کرے گا، اسے یاد دلایا جائے گا کہ دیکھو ان کا انجام کیا ہوا۔ یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک بہت بڑی نصیحت ہے کہ اللہ کی قدرت اور اس کے عذاب سے کبھی غافل نہ ہوں، اور جو لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں اور ظلم و سرکشی پر اڑے رہتے ہیں، ان کا انجام فرعون جیسا ہی ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے کہ وہ پہلے لوگوں کے انجام کو بیان کر کے ہمیں متنبہ کرتا ہے، تاکہ ہم ان کی غلطیوں سے بچیں اور سیدھے راستے پر چلیں۔ یہ اللہ کا عظیم احسان ہے کہ اس نے قرآن میں پچھلی قوموں کے قصے بیان کیے تاکہ ہم ان سے عبرت حاصل کریں۔ ہمیں چاہیے کہ ہر حال میں اللہ کی اطاعت کریں، اس کے رسول ﷺ کی پیروی کریں، اور ظلم، سرکشی اور تکبر سے بچیں، کیونکہ یہی وہ صفات ہیں جن کی وجہ سے فرعون جیسی طاقتور قومیں بھی تباہ ہو گئیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم قرآن کے پیغام کو سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ آمین۔



📜 آیت 54-58 — زخرف

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
غرض اس نے اپنی قوم کی عقل مار دی۔ اور انہوں نے اس کی بات مان لی۔ بےشک وہ نافرمان لوگ تھے
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
جب انہوں نے ہم کو خفا کیا تو ہم نے ان سے انتقام لے کر اور ان سب کو ڈبو کر چھوڑا
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
اور ان کو گئے گزرے کردیا اور پچھلوں کے لئے عبرت بنا دیا
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
اور جب مریم کے بیٹے (عیسیٰ) کا حال بیان کیا گیا تو تمہاری قوم کے لوگ اس سے چِلا اُٹھے
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
اور کہنے لگے کہ بھلا ہمارے معبود اچھے ہیں یا عیسیٰ؟ انہوں نے عیسیٰ کی جو مثال بیان کی ہے تو صرف جھگڑنے کو۔ حقیقت یہ ہے یہ لوگ ہیں ہی جھگڑالو
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
56آیت

ترجمہ — زخرف 56

سورہ زخرف آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو گئے گزرے کردیا اور پچھلوں کے لئے…

سورہ آیت 56/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں