Zuxruf · 56/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 O'zbek tilida
Бас, уларни ўтмишга айлантирдик ва кейингиларга мисол қилиб қўйдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Salafan" — o'tmishda o'tganlar, oldingilar, ibrat bo'ladigan avlod.
  • "Masalan" — o'rnak, ibrat, pand-nasihat manbai.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda Fir'avn va uning qavmi — o'z payg'ambariga qarshi chiqib, zulm va turli gunohlarni qilgan, oxir-oqibat dengizda g'arb qilinganlarni zikr qilmoqda. Ular o'zlaridan keyin keladigan avlodlar uchun "salaf" — ya'ni oldingi o'tganlar bo'lib qoldilar. Ular shunday bir holatda halok bo'ldilarki, bu voqea keyingi ummatlar uchun ibrat maktabiga aylandi.

Alloh ularni "masal" — ya'ni o'rnak va ibrat qilib ko'rsatdi. Kimki ularning yo'lidan yursa, ularning qilmishlarini qilsa, xuddi ularga o'xshab halokatga duchor bo'ladi. Bu hol keyingi avlodlar uchun ogohlantirish bo'lib qoldi. Ular haqidagi qissa Qur'onda hikoya qilinib, o'qilmoqda va eshitilmoqda — to qiyomatgacha davom etadigan ibratdir.

Bu oyatda Alloh taolo o'tgan ummatlarning sarboshlari va kofirlarining oqibatini bayon qilib, Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) qavmini ham ogohlantirmoqda: agar ular ham o'sha gunohlarni qilsalar, ularni ham xuddi shunday jazoga duchor qilamiz.

Foydalar:

  1. Tarix — ibrat maktabidir. O'tgan xalqlarning qissalarini o'rganish va ulardan saboq olish mo'minning ishidir. Kimki o'tmishdagilarning oqibatidan ibrat olmasa, o'zi ham shunga o'xshash jazoga giriftor bo'lishi mumkin.
  2. Allohning sunnati o'zgarmasdir. Zulm va gunoh qilgan har qanday qavm, qachon va qayerda bo'lmasin, oxir-oqibat jazosini oladi. Bu Allohning o'zgarmas qonunidir.
  3. Qur'on — tirik ibrat manbai. Ushbu qissalar Qur'onda saqlanib qolgani uchun, ular qiyomatgacha har bir avlod uchun pand-nasihat bo'lib xizmat qiladi. Bu Allohning rahmatidirki, biz o'tganlarning xatosini takrorlamaslik uchun ularning qissalarini eshitamiz.
  4. To'g'ri yo'ldan borish — najotdir. Allohning payg'ambarlariga ergashganlar doimo najot topganlar, ularga qarshi chiqqanlar esa halokatga uchraganlar. Bu biz uchun eng katta saboqdir: kimki haq yo'ldan yursa, dunyo va oxiratda saodat topadi.


📜 Oyat 54-58 — Zuxruf surasi

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Бас, у қавмини лақиллатди ва улар унга итоат қилдилар. Чунки улар фосиқ қавм эдилар.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Бас, қачонки улар Бизни дарғазаб қилишгач, улардан интиқом олдик–уларнинг барчаларини жамлаб, ғарқ қилдик.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Бас, уларни ўтмишга айлантирдик ва кейингиларга мисол қилиб қўйдик.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Ибн Марям мисол келтирилган чоқда сенинг қавминг бирдан шодланиб қичқирурлар.
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Улар: «Бизнинг олиҳаларимиз яхшими ёки уми?» дедилар. Улар уни сенга фақат талашиб-тортишиш учунгина мисол келтирдилар. Зеро, улар хусуматчи қавмдирлар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
56Oyat

Tarjima — Zuxruf 56

Zuxruf surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уларни ўтмишга айлантирдик ва кейингиларга мисол қилиб қўйдик.

Sura Oyat 56/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers