Аз-Зухруф · 56/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 На русском
И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример для их потомков.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Саляфан» (سَلَفًا) — предшественники, те, кто ушёл вперёд и стал примером для последующих поколений.
  • «Масалан» (مَثَلًا) — назидание, поучительный пример, урок, который люди передают друг другу, чтобы остерегаться подобного.

Толкование аята:

После того как Аллах Всевышний спас Мусу (мир ему) и его народ, а Фараона с его войском потопил в море, Он сказал: «Мы сделали их предшественниками и назиданием для последующих поколений».

Смысл в том, что Фараон и его приспешники стали теми, кто ушёл вперёд во зле и неверии, и их участь стала предостережением для всех, кто придёт после них. Они стали «саляфом» — то есть примером того, как Аллах наказывает тиранов и угнетателей, и «масалом» — поучительной историей, которую люди рассказывают друг другу, чтобы никто не посмел повторить их грехи и не подверг себя гневу Всевышнего.

Этот аят несёт в себе великое предупреждение: путь Фараона — путь гордыни, высокомерия и отрицания знамений Аллаха — всегда заканчивается гибелью. И каждый, кто идёт этим путём, должен знать, что его ожидает та же участь. Но в то же время это и великая милость Аллаха к верующим: Он показывает нам через историю прошлых народов, что истина всегда побеждает, а ложь исчезает, как исчезли Фараон и его войско в пучине моря.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: Всевышний Аллах сохранил историю Фараона в Коране не для того, чтобы мы просто читали её как сказку, а для того, чтобы мы извлекали уроки. Каждый раз, когда ты слышишь эту историю, спроси себя: не повторяю ли я ошибок Фараона? Не проявляю ли я высокомерия перед людьми? Не отвергаю ли я знамения Аллаха, которые вижу вокруг себя? И знай, что спасение — только в смирении перед Аллахом и следовании Его посланникам. Пусть эта история станет для тебя напоминанием о том, что Аллах всегда с теми, кто терпелив и праведен, и что никакая сила не спасёт от Его наказания, когда оно придёт.

🎧 Слушать

📜 Аят 54-58 — Аз-Зухруф

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
И тем он сделал свой народ бездумным, Послушались они его - распутны были эти люди.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Когда же Нас прогневали они, Мы отмстили им и всех их потопили.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример для их потомков.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Когда же сын Марйам им ставится в пример, На это твой народ Протест свой шумно выражает,
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
И говорят они: "Кто лучше: наши боги или он?" И ставят сей (вопрос) тебе Лишь по охоте спор затеять. Так ведь они - народ, Что к препирательству (и спорам тяготеет).
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
56Аят

Перевод — Аз-Зухруф 56

Сура Аз-Зухруф Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример…

Сура Аят 56/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.