زخرف · 56/89
ترجمه آوانگاری — زخرف
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 معنای فارسی
آنان را در شمار گذشتگان و داستان براى آيندگان كرديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَلَفًا: پیشینیان، کسانی که پیش از دیگران میروند و برای آنان الگو و مایه عبرت میشوند.
  • مَثَلًا: عبرت، پند و اندرز، نمونهای که دیگران به آن عبرت گیرند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان سرگذشت فرعون و قومش و نجات بنیاسرائیل و غرق شدن آن ظالمان در دریا، میفرماید: ما آنان را پیشگامان و الگویی برای کسانی قرار دادیم که پس از آنان میآیند. یعنی سرنوشت فرعونیان به گونهای رقم خورد که برای آیندگان، نشانه و عبرتی شد تا بدانند هر کس راه آنان را در پیش گیرد و مانند آنان با آیات خدا تکذیب کند و طغیان ورزد، به همان سرنوشت شوم دچار خواهد شد. آنان در حقیقت پیشتازان عذاب الهی شدند تا دیگران از سرنوشتشان پند گیرند و مایه عبرت گردیدند تا هیچکس گمان نکند میتواند با قدرت و ثروت خود از عذاب خدا بگریزد. این آیه هشدار جدی به همه انسانهاست که تاریخ تکرار میشود و سنت الهی درباره ظالمان تغییرناپذیر است.

فواید و درسهای آیه:

  1. سنت الهی در مورد ظالمان و طغیانگران ثابت و تغییرناپذیر است؛ هر که راه آنان را رود، همان سرنوشت را خواهد داشت.
  2. قرآن کریم تاریخ را نه به عنوان داستانهای سرگرمکننده، بلکه به عنوان درس و عبرتی برای هدایت بشر بیان میکند تا انسانها از اشتباهات گذشتگان پرهیز کنند.
  3. قدرت و ثروت و سپاه نیرومند، هیچیک نمیتوانند انسان را از عذاب الهی نجات دهند؛ تنها ایمان و عمل صالح است که رستگاری میآورد.
  4. این آیه مایه امیدواری مومنان است که خداوند همیشه یار و یاور آنان است و دشمنانشان را نابود میکند و آنان را وارث زمین میگرداند.
  5. عبرتگیری از تاریخ، نشانه خردمندی است و انسان عاقل هرگز در مسیر هلاکت گام نمینهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 54-58 — زخرف

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
پس قوم خود را گمراه ساخت تا از او اطاعت كردند، كه مردمى تبهكار بودند.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
چون ما را به خشم آوردند، از آنها انتقام گرفتيم و همگان را غرقه ساختيم.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
آنان را در شمار گذشتگان و داستان براى آيندگان كرديم.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
و چون داستان پسر مريم آورده شد، قوم تو به شادمانى فرياد زدند،
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
و گفتند: آيا خدايان ما بهترند يا او؟ و اين سخن را جز براى جدال با تو نگفتند، كه مردمى ستيزه‌جويند.
زخرففهرست قرآن
89آیه
مکیRevelation
56آیه

ترجمه — زخرف 56

سوره زخرف آیه 56 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان را در شمار گذشتگان و داستان براى آيندگان كرديم.

سوره آیه 56/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید