زخرف · 56/89
ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 پښتو
نومونږ دوى پیشوایان او مثال وګرځول د وروستنیو خلقو لپاره

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

  • سَلَفًا: مخکیني، پخواني، هغه څوک چې له نورو وړاندې تېر شوي وي.
  • مَثَلًا: عبرت، نمونه، هغه څه چې خلک پرې پند واخلي او ورته وویل شي.

د آیت تفسیر:

مونږ فرعون او د هغه قوم چې په سمندر کې مو غرق کړل، د هغو کسانو لپاره مخکیني او پخواني وګرځول چې له دوی وروسته به د دوی په شان کفر او سرکشي کوي، ترڅو دوی ته دا ثابته شي چې د دوی په شان عمل به د دوی په شان عذاب راولي. همدارنګه مونږ دوی د وروستنیو خلکو لپاره عبرت او نمونه وګرځول، چې کله دوی د فرعون او د هغه د قوم کیسه واوري، نو له هغه کارونو ډډه وکړي چې دوی کړي وو، ځکه چې د دوی انجام د هغو خلکو لپاره چې پند اخلي، څرګند او روښانه دی. په دې توګه د دوی کیسه په قرآن کې تل پاتې شوه، ترڅو راتلونکي نسلونه ورڅخه عبرت واخلي او د الله تعالی له عذابه ووېرېږي.

فايدې او عبرتونه:

  1. دا چې د الله تعالی عذاب کله چې راشي، نو هیڅوک یې نشي مخنیوی کولای، او د فرعون او د هغه د قوم سرنوشت د دې خبرې ښکاره سند دی.
  2. د تېرو قومونو کیسې په قرآن کې د دې لپاره راغلي دي چې مونږ ترې پند واخلو او خپل ژوند د الله تعالی د رضایت پر بنسټ جوړ کړو.
  3. کوم عمل چې د الله تعالی د نافرمانۍ سبب شي، که څومره هم ځواکمن او طاقتور کس یې وکړي، پایله یې له تباهۍ پرته بله نه ده.
  4. د قرآن کریم د دې کیسو ذکر د مومنانو لپاره د تسلیت او د کافرانو لپاره د وېرې سبب دی، ځکه چې الله تعالی تل د خپلو بندګانو سره په عدل او حکمت سره چلند کوي.
  5. مونږ باید د تېرو خلکو له تجربو څخه ګټه واخلو او په خپل ژوند کې د هغوی له غلطیو ډډه وکړو، ترڅو په آخرت کې بریالي شو.


📜 آیت 54-58 — سورت زخرف

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
نو خپل قوم يې بې وقوفه وګرځاوه، نو دوى د ده خبره ومنله، بېشكه دوى فاسقان خلق وو
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
نو كله چې دوى مونږ خفه كړو (، نو) مونږ له دوى نه انتقام واخيست، پس مونږه دوى ټول غرق كړل
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
نومونږ دوى پیشوایان او مثال وګرځول د وروستنیو خلقو لپاره
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
او كله چې د مریمې زوى د مثال په طور بیان كړى شو، (نو) ناڅاپه ستا قوم د دغه (مثال) پورې (له خوشالۍ نه) چغې وهلې
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
او ويې ويل: ایا زمونږ معبودان غوره دي، یا كه هغه؟ دوى تا ته دا (مثال) بیان نه كړ مګر د جګړې لپاره۔ بلكې دوى ډېر جګړه كوونكى قوم دى
زخرفقرآن فهرست
89آیت
MeccanRevelation
56آیت

ژباړه — زخرف 56

سورت زخرف آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نومونږ دوى پیشوایان او مثال وګرځول د وروستنیو خلقو لپاره

سورت آیت 56/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers