Сура Аз-Зухруф — Аят 57

Значения слов:

• «ضُرِبَ مَثَلًا» — был приведён в качестве примера, упомянут как сравнение.
• «يَصِدُّونَ» — здесь означает: поднимают шум, крик, громко выражают своё недовольство и удивление.

Толкование аята:

Когда многобожники Мекки услышали слова Всевышнего Аллаха: «Поистине, вы и те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, — дрова для Геенны, и вы в неё войдёте» (сура «Пророки», аят 98), они обрадовались этой угрозе и стали говорить: «Мы довольны, чтобы наши божества были на положении Исы (Иисуса), сына Марьям! Ведь христиане поклоняются ему, и если бы он был в огне, мы бы тоже были там вместе с нашими богами». Так они пытались опровергнуть пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), используя пример Исы (мир ему).

И когда был приведён Иса, сын Марьям, как пример — ведь его почитают и поклоняются ему христиане, — твой народ, о Мухаммад, поднял шум и крик, громко выражая своё удивление и радость, думая, что нашёл довод против тебя. Они не поняли, что угроза касается лишь тех, кто сам доволен поклонением себе, а не тех, кого обожествили против их воли.

Однако Всевышний Аллах опроверг их ложное понимание, ниспослав следующий аят: «Воистину, те, кому Мы прежде даровали благо, будут удалены от неё (Геенны)» (сура «Пророки», аят 101). То есть Иса (мир ему) — из числа пророков, которым Аллах даровал благо, и он не будет в аду, как не будут там и другие праведные рабы Аллаха, которых ошибочно обожествляли люди. В ад войдут лишь те, кто сам доволен тем, что ему поклоняются, и принимал это поклонение.

Урок и наставление:

Этот аят учит нас тому, что истина всегда побеждает, а ложные доводы рассыпаются в прах. Как бы ни старались неверующие найти оправдание своему многобожию, Аллах — Пречист Он и Возвышен — всегда дарует Своим пророкам и верующим ясный ответ и убедительное опровержение. Верующий человек должен твёрдо знать, что поклонение принадлежит только Одному Аллаху, и никакое творение — будь то пророк, ангел или святой — не заслуживает поклонения наравне с Ним. Иса (мир ему) был великим пророком, но он был рабом Аллаха и Его посланником, и он сам поклонялся своему Господу. Так пусть же каждый из нас обратится сердцем к Единому Аллаху, очистит свою веру от любых примесей многобожия и последует за последним Пророком Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха), который принёс человечеству полное и совершенное руководство к счастью в этом мире и в вечной жизни.