Sura Az-Zukhruf — Vers 57

Ordforklaring:

• يَصِدُّونَ: betyder, at de larmer og råber højt i protesterende og hånende diskussion.

Tolkning af verset:

Da de vantro fra Quraish hørte profeten Muhammeds (fred være med ham) ord, hvor Allah nævnte, at de afguder, som de tilbad, ville blive kastet i Helvedes ild, sammenlignede de Jesus, Marias søn (fred være med ham), med deres afguder. De sagde: "Vi accepterer, at vores guder er på samme niveau som Jesus, som de kristne tilbeder." Da de nævnte dette eksempel, begyndte dit folk, o Muhammed, straks at larme og råbe højt i glæde og hån, idet de troede, at de havde fundet et argument mod dig. De sagde: "Hvis Jesus er i Helvede, så er vi tilfredse med, at vores guder er sammen med ham." Men Allah afviste deres påstand ved at gøre det klart, at Jesus ikke er en afgud, som blev tilbedt mod hans vilje. Tværtimod er han en af Allahs oprigtige tjenere, og dem, som Allah har begunstiget med sin nåde og barmhjertighed, vil blive holdt langt væk fra Helvedes ild. Det, der kastes i ilden, er kun dem, der accepterer at blive tilbedt ud over Allah, og som er tilfredse med denne tilbedelse. Jesus (fred være med ham) er ikke blandt dem, for han afviste at blive tilbedt og kaldte sit folk til at tilbede Allah alene.

Lærdomme og budskaber:

• Verset viser, hvordan sandheden kan mødes med hån og latterliggørelse fra dem, der ikke ønsker at følge den, men det ændrer ikke ved sandhedens værdi.
• Det understreger vigtigheden af at skelne mellem dem, der tilbedes mod deres vilje, og dem, der accepterer tilbedelsen. Jesus (fred være med ham) er en oprigtig tjener af Allah, og han er hævet over det, som de vantro tillagde ham.
• Verset giver håb til de troende om, at Allahs nåde omfatter dem, der er oprigtige over for ham, og at de vil blive reddet fra straf, uanset hvor meget fjenderne forsøger at fordreje sandheden.
• Det opfordrer muslimer til at stole på Allahs visdom og ikke lade sig påvirke af modstandernes støj og protester, for Allahs dom er altid retfærdig og endelig.