Sura Az-Zukhruf — Versetto 6

Significato delle parole:

• "Kam" (كَمْ): espressione che indica abbondanza e quantità numerosa.
• "Arsalna" (أَرْسَلْنَا): abbiamo inviato, abbiamo mandato.
• "Nabiyy" (نَبِيّ): profeta, colui che riceve la rivelazione da Allah per guidare il suo popolo.
• "Al-Awwalin" (الأَوَّلِينَ): le generazioni passate, le comunità precedenti che sono venute prima del profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).

Interpretazione della nobile ayat:

Quanti profeti abbiamo inviato alle generazioni che ti hanno preceduto, o Muhammad! Molti sono stati i messaggeri che hanno portato la luce della guida ai popoli antichi, dalle prime comunità fino a quelle vicine alla tua epoca. Eppure, la maggior parte di quei popoli non solo rifiutò i loro profeti, ma li derise e li schernì, proprio come il tuo popolo fa con te. Non è una novità, né una sorpresa: è la via di chi si ostina nell'ignoranza e nell'arroganza.

Allah, il Glorioso, menziona questo fatto per consolare il Suo profeta amato e per rafforzare il suo cuore. Se i profeti precedenti, che erano i migliori tra le creature, sono stati trattati con derisione e rifiuto, allora anche tu, o Muhammad, incontrerai la stessa sorte, ma non devi affliggerti. La fine di coloro che deridevano i profeti fu la distruzione e la punizione divina, nonostante fossero più potenti e più forti del tuo popolo. Le loro civiltà sono crollate, le loro fortezze sono state annientate, e nulla è rimasto di loro se non il racconto come lezione per chi riflette.

Questa ayat porta con sé un messaggio di speranza e di pazienza per ogni credente che segue la via della verità. Se incontri opposizione, derisione o rifiuto, sappi che questa è la prova che i profeti hanno affrontato prima di te, e che la vittoria finale appartiene sempre a coloro che credono e perseverano. La storia si ripete, ma l'esito è sempre lo stesso: la verità trionfa e la menzogna svanisce.

Oggi, come allora, il messaggio dell'Islam è la luce che illumina i cuori. Chi lo accoglie trova la pace e la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Chi lo rifiuta, perde se stesso, anche se possiede tutto il mondo. Rifletti, o essere umano, sulla sorte delle nazioni passate: dove sono i loro palazzi, i loro tesori, la loro potenza? Tutto è svanito, mentre il ricordo dei profeti e dei loro seguaci sinceri rimane vivo, onorato e benedetto.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e che ci conceda la fermezza nella fede come l'hanno avuta i profeti e i loro seguaci. Amen.