Surah Az-Zukhruf — Talata 6

Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa kam arsalna" — Gaano karami ang Aming isinugo (ipinadala).
• "Min nabiyy" — mula sa mga Propeta.
• "Fil-awwalin" — sa mga naunang pamayanan (mga sinaunang bansa bago pa ang panahon ni Propeta Muhammad ﷺ).

Paliwanag ng Talata:

Ipinapaalam ng Allah sa Kanyang Propeta Muhammad ﷺ na tunay na marami Siyang isinugo na mga Propeta sa mga sinaunang pamayanan na nauna pa sa kanya. Ang mga Propeta na ito ay isinugo upang gabayan ang kanilang mga tao tungo sa pagsamba sa nag-iisang Allah at upang sila’y paalalahanan sa Kanyang mga utos at babala. Subalit sa kabila ng kanilang mga pagsisikap, ang mga tao sa mga panahong iyon ay hindi nakinig at sa halip ay tinuya at pinagtawanan nila ang kanilang mga Propeta. Nang sila’y magpatuloy sa kanilang pagmamatigas at kawalan ng pananampalataya, sila’y winasak ng Allah bilang parusa sa kanilang mga kasalanan. Ang mga pamayanang iyon ay higit na malalakas at may kapangyarihan kaysa sa mga tao sa panahon ni Propeta Muhammad ﷺ, ngunit ang kanilang lakas at yaman ay hindi nakapagligtas sa kanila mula sa kaparusahan ng Allah. Sa talatang ito, mayroong aliw at pagpapalakas ng loob para kay Propeta Muhammad ﷺ — na kung paanong ang mga naunang Propeta ay hinarap ang pangungutya at pagtanggi ng kanilang mga tao, siya rin ay makararanas ng katulad, ngunit ang tagumpay at tulong ng Allah ay tiyak na darating sa mga matiyaga at matatag na tagapagdala ng mensahe.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapadala ng mga Propeta ay isang malaking biyaya mula sa Allah sa sangkatauhan — upang sila’y gabayan sa tamang landas at mailigtas mula sa kadiliman ng kamangmangan at pagsamba sa mga diyus-diyosan.
2. Ang pangungutya at pagtanggi sa mga mensahero ng Allah ay isang lumang ugali ng mga taong nagmatigas — ngunit ang kanilang wakas ay palaging kaparusahan at pagkawasak.
3. Ang mga pagsubok at paghihirap na dinaranas ng mga sumusunod sa katotohanan ay hindi bago — ito ay bahagi ng landas ng mga Propeta, at ang pagtitiyaga sa harap ng mga ito ay may malaking gantimpala sa Allah.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa kabila ng mga pagsubok — sapagkat ang tulong ng Allah ay kasama ng mga matiyaga, at ang Kanyang pangako ay hindi kailanman nabibigo.