Аз-Зухруф · 6/89
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
📖 На русском
И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَكَمْ («ва-кам») — означает «и сколько же», указывает на большое количество.
  • أَرْسَلْنَا («арсальна») — «Мы отправляли», то есть Аллах направлял посланников.
  • مِن نَّبِيٍّ («мин набиййин») — «из пророков», то есть из числа тех, кому было дано откровение.
  • فِي الْأَوَّلِينَ («филь-аввалин») — «к прежним народам», то есть к общинам, жившим в давние времена до твоего народа.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Посланнику ﷺ, что Он отправлял множество пророков к древним народам, жившим задолго до арабов. Эти пророки приходили к своим людям с ясными знамениями и наставлением, но большинство народов встречало их насмешками и отвергало их призыв. Так же, как современники Пророка Мухаммада ﷺ насмехались над ним, поступали и прежние общины со своими посланниками. Однако Аллах не оставлял без ответа их высокомерие: Он подверг их наказанию, и они были уничтожены, несмотря на то, что были сильнее и могущественнее нынешних людей. В этом аяте — утешение для Пророка ﷺ и урок для каждого из нас: путь истины всегда встречал сопротивление, но конец всегда за правдой и терпением.

Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: история человечества полна примеров того, как люди отвергали Божьих посланников, и к чему это приводило. Но милость Аллаха в том, что Он не оставляет нас без руководства — Он продолжает направлять нас через Своё Священное Писание, Коран, который сохранился неизменным до наших дней. Открой своё сердце для его света, ведь Коран — это не просто книга истории, а живое руководство к счастью в этом мире и спасению в мире вечном. Прислушайся к его призыву, и ты найдёшь покой, мудрость и путь к довольству Всевышнего.



📜 Аят 4-8 — Сура Аз-Зухруф

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Он входит в Матерь Книги, Что пред Нами, - Величия и мудрости исполнен!
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Ужель Мы отвратим Послание от вас За то, что вы - народ, пределы преступивший?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
И не было ни одного пророка, Которого б они не осмеяли;
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И (притчей) перешел пример (народов) прежних (Для нынешних и будущих времен).
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Аз-Зухруф 6

Сура Аз-Зухруф Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали…

Сура Аят 6/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зухруф Слушать, Сура Аз-Зухруф Перевод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.