Аз-Зухруф · 6/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
📖 На русском
И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وكم أرسلنا: أي كثيرًا ما أرسلنا، و"كم" هنا للتكثير.
  • من نبي: أي من رسول مرسل بالهدى والبينات.
  • في الأولين: أي في الأمم السابقة التي مضت قبل قومك يا محمد.

التفسير:

يقول الله تعالى مسليًا لنبيه محمد ﷺ ومخففًا عنه ما يلقاه من قومه: وكثيرًا ما أرسلنا أنبياء إلى الأمم السابقة التي مضت قبل قومك، فما جاءهم نبي من أولئك الأنبياء إلا قابلوه بالاستهزاء والسخرية والتكذيب، تمامًا كما يفعل قومك معك يا محمد. فهذه سُنّة الأمم المكذِّبة عبر التاريخ، فليس قومك بأول من كذّب رسله واستهزأ بهم.

وقد أهلك الله تلك الأمم المكذِّبة بسبب كفرهم وطغيانهم واستهزائهم بأنبيائهم، وكانوا أشد قوة وبأسًا من قومك، وأكثر مالًا وعددًا، ومع ذلك لم ينفعهم شيء من قوتهم حين جاء أمر الله، فمضت عقوبة الأولين ودمّرت ديارهم.

وفي هذا أعظم تسلية لنبينا محمد ﷺ، إذ يعلم أن ما يلقاه من قومه ليس بدعًا في تاريخ الرسل، فليصبر كما صبر أولو العزم من الرسل، وليعلم أن العاقبة للمتقين، وأن نصر الله آتٍ لا محالة.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمن الكريم، تأمّل في هذا المشهد القرآني العظيم: كم من نبي كريم أرسله الله لهداية قومه، فقوبل بالاستهزاء والإيذاء، ومع ذلك صبر واحتسب، فجعل الله العاقبة له ولأتباعه، وأهلك المكذِّبين. فهذه سنة الله في خلقه، فإذا رأيت اليوم من يسخر من دينك أو يستخف بأوامر الله، فاعلم أنك على درب الأنبياء، واصبر كما صبروا، فالنصر مع الصبر، والفرج مع الكرب، وإن مع العسر يسرًا. فاللهم اجعلنا من الصابرين المحتسبين، وثبّتنا على دينك حتى نلقاك.



📜 Аят 4-8 — Аз-Зухруф

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Он входит в Матерь Книги, Что пред Нами, - Величия и мудрости исполнен!
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Ужель Мы отвратим Послание от вас За то, что вы - народ, пределы преступивший?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
И не было ни одного пророка, Которого б они не осмеяли;
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И (притчей) перешел пример (народов) прежних (Для нынешних и будущих времен).
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аз-Зухруф 6

Сура Аз-Зухруф Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали…

Сура Аят 6/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.