அஸ்-ஸுக்ருப் · 6/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
📖 தமிழில்
அன்றியும், முன்னிருந்தார்களிடமும் நாம் எத்தனையோ தூதர்களை அனுப்பியிருக்கிறோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • كَمْ: இது "எத்தனையோ" எனப் பொருள்படும். இங்கு அது அதிகமான எண்ணிக்கையைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
  • أَرْسَلْنَا: நாம் அனுப்பினோம் (நபிமார்களை).
  • نَبِيّ: இறைத்தூதர், நபி.
  • الْأَوَّلِينَ: முந்தைய காலங்களில் வாழ்ந்த சமூகங்கள், முந்தைய தலைமுறைகள்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும் தைரியமும் அளிக்கும் வகையில், "முந்தைய காலங்களில் வாழ்ந்த சமூகங்களுக்கு நாம் எத்தனையோ நபிமார்களை அனுப்பினோம்" என்று கூறுகிறான். இதன் மூலம், நபி (ஸல்) அவர்கள் தனிமையானவர் அல்ல, மாறாக இறைத்தூதர்களின் நீண்ட வரிசையில் ஒருவர் என்பதை உணர்த்துகிறான்.

முந்தைய தலைமுறைகளிலும் இறைத்தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டபோது, அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் பொய்யாக்கப்பட்டனர், ஏளனம் செய்யப்பட்டனர். எனவே, இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது — அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் எதிர்ப்பும் ஏளனமும் புதியதல்ல; இது இறைத்தூதர்களின் வழிமுறையாகவே இருந்து வந்துள்ளது. மேலும், இறுதியில் உண்மையே வெற்றி பெறும் என்பதையும், பொய்யர்கள் அழிவார்கள் என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது.


பயன்கள்:

  1. நபிமார்களின் வழிமுறை: இறைத்தூதர்கள் அனுப்பப்படுவது மனித வரலாற்றின் ஒரு நீண்ட பாரம்பரியம். இது இஸ்லாத்தின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  2. பொறுமைக்கான அறிவுரை: சிரமங்களையும் எதிர்ப்புகளையும் சந்திக்கும் போது, முந்தைய நபிமார்களின் வரலாற்றை நினைவுகூர்வது பொறுமையையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணை: ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் மக்களுக்கு வழிகாட்ட நபிமார்களை அனுப்பியது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையாகும். இது மனித இனத்தின் மீதான அவனது அன்பையும் அக்கறையையும் காட்டுகிறது.
  4. ஆறுதல்: இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் ஆறுதலாக உள்ளது — நாம் சந்திக்கும் சோதனைகள் புதியவை அல்ல; உண்மையின் பாதையில் செல்பவர்கள் எப்போதும் சோதிக்கப்படுவார்கள்.
  5. வரலாற்றின் பாடம்: முந்தைய சமூகங்களின் அழிவு, இறைத்தூதர்களை நிராகரித்ததன் விளைவு என்பதை உணர்ந்து, நாம் அவர்களின் தவறுகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
இன்னும் நிச்சயமாக, இது நம்மிடத்திலுள்ள உம்முல் கிதாபில் (தாய் நூலில்) இருக்கிறது. (இதுவே வேதங்களில்) மிக்க மேலானதும், ஞானம் மிக்கதுமாகும்.
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
நீங்கள் வரம்பு மீறிய சமூகத்தாராகி விட்டீர்கள் என்பதற்காக, இந்த உபதேசத்தை உங்களைவிட்டு நாம் அகற்றி விடுவோமா?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
அன்றியும், முன்னிருந்தார்களிடமும் நாம் எத்தனையோ தூதர்களை அனுப்பியிருக்கிறோம்.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ஆனால் அவர்களிடம் வந்த நபி ஒவ்வொருவரையும் அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாது இருக்கவில்லை.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
எனினும் இவர்களை விட மிக்க பலசாலிகளான அவர்களைப் பிடியாகப் பிடித்து நாம் அழித்து இருக்கிறோம்; (இவ்வாறாக உங்களுக்கு) முன்னருந்தோரின் உதாரணம் நடந்தேறியிருக்கிறது.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 6

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், முன்னிருந்தார்களிடமும் நாம் எத்தனையோ தூதர்களை அனுப்பியிருக்கிறோம்.

சூரா வசனம் 6/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers