Az-Zukhruf · 6/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Berapa banyaknya nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang terdahulu.
📜

Terjemah — Tafsir

Penjelasan Makna Kata:

  • وَكَمْ: Banyak sekali, digunakan untuk menunjukkan bilangan yang besar.
  • أَرْسَلْنَا: Kami utus (Allah yang mengutus).
  • مِن نَّبِيٍّ: Seorang nabi.
  • فِي الْأَوَّلِينَ: Pada umat-umat terdahulu, yaitu generasi-generasi sebelum umat Nabi Muhammad ﷺ.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ memberitahukan bahwa Dia telah mengutus banyak sekali nabi kepada umat-umat terdahulu, jauh sebelum diutusnya Nabi Muhammad ﷺ. Setiap nabi yang datang kepada mereka, tidak lain kecuali mereka memperolok-olokkannya dan mendustakannya, sebagaimana yang dilakukan oleh kaum Quraisy terhadap Nabi Muhammad ﷺ.

Ayat ini merupakan penghibur bagi hati Nabi Muhammad ﷺ. Beliau tidak perlu bersedih atau merasa asing dengan sikap kaumnya yang menolak dan mencemooh dakwahnya, karena hal itu bukanlah perkara baru. Para nabi sebelumnya pun menghadapi hal yang sama dari kaum mereka masing-masing. Bahkan, umat-umat terdahulu itu jauh lebih kuat, lebih perkasa, dan lebih besar kekuasaannya daripada kaum Quraisy, namun ketika mereka mendustakan para rasul, Allah membinasakan mereka dengan azab yang pedih.

Maka, ketahuilah wahai saudaraku — bahwa jalan dakwah ini memang penuh ujian dan rintangan. Namun, janganlah engkau gentar, karena Allah senantiasa bersama para nabi dan orang-orang yang berjuang di jalan-Nya. Sebagaimana Allah menolong para nabi terdahulu dan membinasakan kaum yang mendustakan mereka, demikian pula Allah akan menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan istiqamah di atas kebenaran.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk bersabar dalam menghadapi celaan dan hinaan orang-orang yang menentang kebenaran. Sebab, kesabaran adalah kunci kemenangan, dan akhir yang baik itu bagi orang-orang yang bertakwa. Sungguh, Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang berjuang menegakkan kalimat-Nya, meskipun jalan yang ditempuh terasa panjang dan berliku.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Az-Zukhruf

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Dan sesungguhnya Al Quran itu dalam induk Al Kitab (Lauh Mahfuzh) di sisi Kami, adalah benar-benar tinggi (nilainya) dan amat banyak mengandung hikmah.
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Maka apakah Kami akan berhenti menurunkan Al Quran kepadamu, karena kamu adalah kaum yang melampaui batas?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Berapa banyaknya nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang terdahulu.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan tiada seorang nabipun datang kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Maka telah Kami binasakan orang-orang yang lebih besar kekuatannya dari mereka itu (musyrikin Mekah) dan telah terdahulu (tersebut dalam Al Quran) perumpamaan umat-umat masa dahulu.
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 6

Surat Az-Zukhruf Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Berapa banyaknya nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang…

Surat Ayat 6/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu