아즈-주크루프 · 6/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
📖 한국어 의미
하나님이 옛 백성들에게 많은예언자들을 보냈으매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • كَمْ: 많음을 나타내는 표현으로, "얼마나 많이"라는 뜻.
  • أَرْسَلْنَا: 우리가 보냈다 (과거형).
  • نَبِيّ: 예언자, 선지자.
  • الأَوَّلِينَ: 이전 세대들, 과거의 민족들.

해석:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)를 위로하고 격려하기 위해, 그 이전의 초기 민족들에게도 얼마나 많은 예언자들을 보냈는지를 상기시키고 있습니다. 즉, "우리는 너 이전의 과거 세대들에게도 수많은 예언자들을 보냈노라"는 의미입니다. 이는 예언자 무함마드가 그의 백성들로부터 받는 조롱과 거부가 새로운 일이 아니라, 이전 예언자들의 시대에도 반복되었던 오래된 일임을 알려줍니다. 알라께서는 과거의 민족들에게도 예언자들을 보냈지만, 그들은 예언자들을 조롱하고 거부했으며, 결국 알라의 징벌로 멸망당했습니다. 이 구절은 예언자 무함마드에게 그가 겪는 고난이 이전 예언자들의 길과 동일한 것임을 알려주며, 인내와 확신을 심어주고 있습니다.

교훈과 지혜:

  1. 예언자들을 보내는 것은 알라의 오랜 관행이며, 이는 인류에 대한 알라의 자비와 인도하심의 증거입니다. 알라는 어떤 민족도 경고 없이 벌하지 않으셨습니다.
  2. 진리를 전하는 자는 항상 반대와 조롱에 직면하게 됩니다. 이는 예언자들의 길이었으며, 진리를 따르는 모든 이들이 견뎌야 할 시험입니다.
  3. 이전 민족들의 멸망은 그들의 힘이나 권력 때문이 아니라, 예언자들을 거부하고 조롱했기 때문이었습니다. 이는 오늘날 우리에게도 경고가 됩니다.
  4. 어려움 속에서도 인내하는 자에게 알라께서는 위로와 승리를 약속하셨습니다. 예언자 무함마드가 위로받은 것처럼, 진리를 위해 노력하는 모든 이들은 알라의 도움을 받게 될 것입니다.
  5. 이 구절은 우리에게 예언자들에 대한 사랑과 존경의 마음을 키우고, 그들의 길을 따르며, 그들이 겪은 고난을 통해 우리의 신앙을 강화하도록 이끕니다.


📜 절 4-8 — 장 아즈-주크루프

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
실로 그것은 하나님 성서의 모전에 있는 것으로 지혜가 가득 채워진 것이라
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
너희가 벗어난 백성이라 하여하나님께서 너희 모두를 방치할 수 있겠느뇨
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
하나님이 옛 백성들에게 많은예언자들을 보냈으매
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
예언자가 이르지 아니한 곳이없었으나 사람들이 그를 조롱했노라
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
그리하여 하나님은 이들보다 힘이 강한 그들을 멸망케 하고 옛 백성들의 비유가 교훈이 되도 록 하였노라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
6

번역 — 아즈-주크루프 6

장 아즈-주크루프 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 옛 백성들에게 많은예언자들을 보냈으매

장 절 6/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers