అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 6/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
📖 తెలుగులో
మరియు మేము పూర్వం గతించిన వారి వద్దకు ఎంతో మంది ప్రవక్తలను పంపాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • وَكَمْ: ఎంతో మందిని, ఎన్నో సార్లు
  • أَرْسَلْنَا: మేము పంపాము
  • مِن نَّبِيٍّ: ఒక ప్రవక్తను
  • فِي الْأَوَّلِينَ: పూర్వీకులలో, గతించిన తరాలలో
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీకు ముందు గతించిన తరాలలో కూడా మేము ఎంతో మంది ప్రవక్తలను పంపాము. వారు తమ ప్రజలకు మార్గదర్శకత్వం చేయడానికి వచ్చినప్పుడు, ఆ ప్రజలు వారిని ఎగతాళి చేశారు, అవమానించారు, తిరస్కరించారు. నీ ప్రజలు కూడా నిన్ను అదే విధంగా ఎగతాళి చేస్తున్నారు. కానీ గత తరాలలోని ఆ తిరస్కారులు నీ ప్రజల కంటే ఎంతో బలవంతులు, ఎక్కువ సంపద మరియు శక్తి కలిగినవారు. అయినప్పటికీ, వారు తమ ప్రవక్తలను ధిక్కరించినందున మేము వారిని నాశనం చేశాము. ఇది నీకు ఓదార్పు మరియు ధైర్యాన్ని ఇచ్చే విషయం. నిన్ను తిరస్కరించేవారి పరిస్థితి కూడా అదే విధంగా ఉంటుంది. గతంలో ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేసిన వారి అంతం ఎలా జరిగిందో, నిన్ను ఎగతాళి చేసేవారి అంతం కూడా అలాగే ఉంటుంది. కాబట్టి ఓ ప్రవక్తా! నీవు దుఃఖించకు, నీ పనిలో స్థిరంగా ఉండు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడు, వారి శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు అని తెలుస్తుంది.
  • ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేయడం, తిరస్కరించడం అనేది పూర్వీకుల నుండి వస్తున్న ఒక పాత అలవాటు అని అర్థమవుతుంది.
  • కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు గత ప్రవక్తల చరిత్రను గుర్తు చేసుకోవడం ద్వారా ఓదార్పు, ధైర్యం లభిస్తాయి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రజలకు ఆసక్తి కలిగించే విషయం ఏమిటంటే, ఈ ఖుర్ఆన్ గత ప్రవక్తలందరి సందేశాన్ని ధృవీకరిస్తుంది, మరియు అది మానవ చరిత్రలో ఎప్పుడూ ఒకే సత్య మార్గాన్ని చూపిస్తూ వచ్చింది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడు; తిరస్కారులకు శిక్ష, విశ్వాసులకు రక్షణ అనేది అల్లాహ్ స్థిరమైన నియమం.
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల ఉన్న ప్రేమ, గౌరవం పెరుగుతుంది, ఎందుకంటే వారు కూడా గత ప్రవక్తల మాదిరిగానే కష్టాలు అనుభవించారు, అయినా సహనం వహించారు.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది మా వద్ద నున్న మాతృ గ్రంథంలోనిదే! అది మహోన్నతమైనది, వివేకంతో నిండి ఉన్నది
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
ఏమిటి? మీరు మితిమీరి ప్రవర్తిస్తున్నారని, మేము ఈ హితోపదేశాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) మీ నుండి తొలగించాలా
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
మరియు మేము పూర్వం గతించిన వారి వద్దకు ఎంతో మంది ప్రవక్తలను పంపాము
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
మరియు వారు, తమ వద్దకు వచ్చిన ప్రవక్తలలో ఏ ఒక్కరిని కూడా ఎగతాళి చేయకుండా వదల లేదు
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
కావున వీరి కంటే ఎంతో బలిష్ఠులైన వారిని మేము పట్టుకొని నాశనం చేశాము. మరియు పూర్వ జాతుల వారి దృష్టాంతాలు ఈ విధంగా గడిచాయి
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 6

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము పూర్వం గతించిన వారి వద్దకు ఎంతో మంది ప్రవక్తలను పంపాము

సూరా వచనం 6/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers