Az-Zukhruf · 6/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
📖 Af-Soomaali
Badanaa intaan udiray Nabi kuwii hore.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Wa Kam": Badan, waxay la macno tahay "inta badan" ama "wax badan oo..."
  • "Arsalnaa": Waxaan dirnay (annagoo ah Eebe).
  • "Nabiy": Nebi, rasuul.
  • "Al-Awwaliin": Ummadihii hore, dadkii tagay ee kahorreeyay.

Tafsirka Aayadda:

Eebe wuxuu ku yidhi Nabiga scw: Inta badan oo nebiyo ah ayaan u dirnay ummadihii hore ee kahorreeyay qaumkaaga, si ay ugu baaqaan Tawxiidka (in la caabudo Eebe kaliya) iyo inay ka digaan shirkka iyo xumaanta. Waxay ahayd sunnaddii Eebe ee joogtada ahayd inuu u soo diro nebi kasta ummad kasta, si uu ugu caddeeyo xujada iyo inaan dadka loo cudurdaarin. Markaasaa dadkii hore waxay yimaadeen nebiyadoodii, laakiin waxay ku sameeyeen jeesjees iyo qaadasho, sida ay qaumankaagu Nabiyow kugula jeesjeesi doonaan. Aayaddan waxay u tahay dhiirigelin iyo tasalli Nabiga scw, iyadoo loo sheegayo in taariikhdu ay ka buuxdo nebiyo la diray, mana ahayn adiga oo kaliya la diray, ee waa jidkii Eebe ee hore.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Digniinta iyo baraarujinta: In Eebe uu soo diray nebiyo badan oo hore, taasoo muujinaysa in diinta Eebe ay tahay mid joogto ah oo lagu soo celceliyay qarniyo kala duwan, si dadku ugu tooso.
  2. Tasalliga iyo xoojinta qalbiga: Marka dadku ku jeesjeesaan xaqa, waa in aan ogaanno in tani ay tahay wax ka dhacay nebiyadii hore, sidaa darteed waa in aan adkaysanno oon ka quusan.
  3. Imaanshaha nebiyada waa naxariis Eebe, maxaa yeelay wuxuu u soo diray si dadka uga baxaan mugdiga iyo baas.
  4. Cawaaqibta xun ee kuwa beeniya: Aayadda waxay ku tusinaysaa in Eebe uu ciqaabay ummadihii beeniyay nebiyadooda, taasoo ku digaysa in la ka digtoonaado beeninta xaqa.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Az-Zukhruf

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Wuxuuna ku suganyahay Kitaabka asalkiisa (Looxul maxfuudka) agtiisa, waana sarreeyaa Quraanku falna sanyahay.
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Ma waxaan Quraanka idiinka haysanaynaa (daysanayna) inaad tihiin qoom ku xadgudbay xumaanta.
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Badanaa intaan udiray Nabi kuwii hore.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Nabi uma yimaado Gaaladii hadii kale way ku jees jeesi jireen.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Waxaana halaagnay kuwo ka xoogbadan qabasho waxaana tagay (hor maray) tusaalihii kuwii horreeyey (ee halaaga ahaa).
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 6

Suurah Az-Zukhruf Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Badanaa intaan udiray Nabi kuwii hore.

Suurah Aayad 6/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers