Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "Kam" (كَمْ): bedeutet "wie viele" und wird hier für die Vielzahl verwendet.
- "Arsalna" (أَرْسَلْنَا): Wir sandten (als Gesandte).
- "Nabiyy" (نَبِيّ): Prophet, der von Allah auserwählt wurde, um die Botschaft zu überbringen.
- "Al-Awwalin" (الْأَوَّلِينَ): die früheren Völker und Generationen, die vor deiner Zeit (o Prophet) lebten.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese edle Ayah spricht zu unserem geliebten Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und tröstet ihn auf wunderbare Weise. Allah der Erhabene sagt: "Und wie viele Propheten haben Wir zu den früheren Völkern gesandt!" – Das bedeutet, dass die Zahl der Gesandten, die zu den vergangenen Nationen geschickt wurden, sehr groß war. Von Noah bis zu Jesus (Frieden sei auf ihnen allen) kamen unzählige Propheten zu ihren Völkern, um sie zur Wahrheit zu rufen und sie vom Götzendienst und der Sünde abzubringen.
Doch was war die Reaktion dieser Völker? Sie lehnten ihre Propheten ab, verspotteten sie und behandelten sie mit Verachtung – genau wie die Quraisch deinen Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) verspotteten. Aber Allah ließ diese Leugner nicht ungestraft: Er vernichtete sie, obwohl sie stärker und mächtiger waren als das Volk des Propheten. Ihre Stärke, ihr Reichtum und ihre Zahl konnten sie nicht vor Allahs Strafe bewahren, als sie die Wahrheit verwarfen.
Diese Ayah ist eine große Tröstung für den Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) und für jeden Gläubigen, der auf dem Weg der Wahrheit Widerstand und Spott erfährt. Sie lehrt uns, dass der Weg der Propheten immer mit Herausforderungen gepflastert war, aber der Sieg gehört letztendlich den Gottesfürchtigen. Die Geschichte der früheren Völker ist voller Lehren: Wer die Botschaft Allahs ablehnt, geht zugrunde, und wer daran festhält, wird gerettet – wie es bei Noah und seinen Anhängern geschah.
Diese Ayah ruft uns dazu auf, standhaft zu sein, wenn wir mit Ablehnung oder Spott konfrontiert werden, und uns daran zu erinnern, dass Allahs Versprechen wahr ist. Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) ertrug den Spott seiner Zeitgenossen mit Geduld, und Allah belohnte ihn mit dem Sieg über Mekka und der Verbreitung des Islam. So ist es auch für uns: Wer auf Allah vertraut und Seinen Weg geht, den lässt Er niemals im Stich. Die Ayah öffnet unser Herz für die Größe der göttlichen Barmherzigkeit, die immer wieder Propheten sandte, um die Menschen aus der Dunkelheit ins Licht zu führen – und sie lädt uns ein, diese Botschaft mit Dankbarkeit anzunehmen und danach zu leben.
📜 Vers 4-8 — Az-Zukhruf
Übersetzung — Az-Zukhruf 6
Sure Az-Zukhruf Vers 6 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und wie viele Propheten haben Wir zu den früheren Geschlechtern…Sure Vers 6/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Az-Zukhruf Anhören, Az-Zukhruf Übersetzung, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Vers 4–8. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








