Аз-Зухруф · 6/89
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маъонии калимаҳо:

— «وَكَمْ»: чӣ бисёр, чӣ андоза зиёд.

— «أَرْسَلْنَا»: фиристодем, равон кардем.

— «نَّبِيٍّ»: паёмбар, касе ки аз ҷониби Худо хабар меорад.

— «الْأَوَّلِينَ»: пешиниён, умматҳои гузашта ва қарнҳои аввал.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба Паёмбари худ (с) тасаллӣ медиҳад ва мефармояд, ки Мо пеш аз қавми ту паёмбарони бисёреро ба сӯи умматҳои гузашта фиристодем. Ҳар паёмбаре ки омад, қавмаш ӯро масхара мекарданд ва ба ӯ имон намеоварданд, ҳамчунон ки қавми ту низ туро масхара мекунанд. Пас Мо онҳоеро, ки паёмбаронро дурӯғ бароварданд, ҳалок кардем, ҳол он ки онҳо аз қавми ту қавитар ва пурзӯртар буданд. Ин ҳалокат ва азоб ба сабаби куфру саркашӣ ва масхара кардани паёмбаронашон бар онҳо фурӯд омад. Ин оят барои Паёмбар (с) тасаллист, то бидонад, ки ин рафтори қавми ӯ чизе нав нест, балки суннати Худо дар миёни пешиниён низ чунин будааст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба ҳар муъмин сабр ва устуворӣ меомӯзад, ки ҳангоми масхара ва мухолифати мардум дилсард нашавад.

— Нишон медиҳад, ки Худо паёмбарони худро танҳо намегузорад ва ҳамеша онҳоро дастгирӣ мекунад.

— Дар он ибратест, ки сарнавишти умматҳои гузашта оинаи оянда аст; касе ки роҳи паёмбаронро рад кунад, оқибати бад хоҳад дошт.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки даъвати исломӣ роҳи тӯлонӣ ва пурозмоиш дорад ва бояд бо илму ҳикмат ва сабр идома дода шавад.

— Ва дар он тасаллиест барои ҳамаи касоне, ки дар роҳи ҳақ аз ҷониби мардум озор мебинанд, ки ин роҳи паёмбарони пешин низ будааст.



📜 Оят 4-8 — Сураи Аз-Зухруф

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Ва он дар уммулкитоб аст дар назди Мо: китобе арҷманду ҳикматомез.
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ва ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода намешуд, ки масхарааш накарда бошанд.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Онҳоро, ки аз онҳо боқувваттар буданд, ҳалок кардем. Ва достони пешиниён гузашт.
Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон
89Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 6

Сураи Аз-Зухруф Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем.

Сураи Оят 6/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers