Sura Az-Zuchruf — Werset 6

Znaczenie słów:

• وَكَمْ – „I jak wielu” – wyrażenie oznaczające liczbę mnogą, używane do podkreślenia wielości.
• أَرْسَلْنَا – „wysłaliśmy” – odnoszące się do posłania proroków przez Allaha.
• مِن نَّبِيٍّ – „proroków” – liczba mnoga od „nabijj”.
• فِي الْأَوَّلِينَ – „wśród pierwszych” – czyli wśród dawnych społeczności i narodów, które poprzedzały ummę Proroka Mahometa (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim).

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący zwraca się do Swojego Proroka Mahometa (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim) słowami pocieszenia i otuchy, mówiąc: „I jak wielu proroków wysłaliśmy do dawnych społeczności, które żyły przed tobą, o Proroku!” To znaczy, że nie byłeś pierwszym posłańcem, ani nie jesteś jedynym, którego spotkało odrzucenie ze strony jego ludu. Przed tobą wysłaliśmy wielu proroków do różnych narodów – do ludu Nuh (Noego), do ludu Hud, do ludu Saliha, do ludu Ibrahima (Abrahama), do ludu Musy (Mojżesza) i innych. Każdy z tych proroków spotkał się z podobnym sprzeciwem i szyderstwem ze strony swojego ludu, tak jak ty spotykasz się z tym ze strony swojego ludu. Jednak ci, którzy ich odrzucili, zostali ukarani i zniszczeni, a prorocy odnieśli zwycięstwo. W ten sposób Allah pociesza Swojego Proroka, pokazując mu, że jego cierpienie nie jest niczym nowym, lecz jest drogą wszystkich wysłanników. To również jest ostrzeżeniem dla niewiernych z Mekki, że jeśli będą trwać w swoim uporze, spotka ich los podobny do losu tych, którzy odrzucili wcześniejszych proroków – mimo że byli oni potężniejsi i silniejsi. Wzmianka o „pierwszych” wskazuje na to, że historia się powtarza, a Sunnah (droga) Allaha wobec Jego stworzeń jest niezmienna: ci, którzy przyjmują prawdę, są zbawieni, a ci, którzy ją odrzucają, giną.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pocieszenie dla wierzących – werset uczy nas, że trudności i sprzeciw wobec prawdy nie są czymś wyjątkowym dla nas, lecz były udziałem wszystkich proroków. To dodaje siły i cierpliwości w obliczu przeciwności.
2. Niezmienność prawa Bożego – Allah zawsze wspierał Swoich posłańców i karał tych, którzy ich odrzucali. To daje nadzieję, że prawda ostatecznie zwycięży.
3. Ostrzeżenie przed pychą i uporem – historia dawnych narodów jest przestrogą, że siła, bogactwo i potęga nie chronią przed karą Allaha, jeśli człowiek odrzuca Jego posłańców.
4. Cierpliwość (sabr) jako cnota – Prorok Mahomet (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim) został nauczony, aby znosić krzywdy z cierpliwością, tak jak czynili to wcześniejsi prorocy. To zachęta dla każdego muzułmanina do wytrwałości w głoszeniu prawdy.
5. Jedność przesłania – wszyscy prorocy przynieśli to samo przesłanie – monoteizm i poddanie się Allahowi – co potwierdza, że islam jest religią wszystkich proroków od początku stworzenia.
6. Zachęta do refleksji nad historią – werset skłania do studiowania dziejów minionych narodów, aby wyciągać z nich lekcje i unikać ich błędów.