အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 6/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရှေးသူဟောင်းတို့တွင် မြောက်မြားစွာသော နဗီတမန်တော် များကိုစေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်—
  • وَكَمْ (ဝကမ်) — “မည်မျှရှိပါသနည်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ဤနေရာတွင် “များစွာသော” ဟု ဆိုလိုသည်။
  • أَرْسَلْنَا (အာရ်ဆလ်နာ) — “ငါအရှင်မြတ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • مِن نَّبِيٍّ (မိန်နဗီယင်) — “တမန်တော်တစ်ပါး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • فِي الْأَوَّلِينَ (ဖီလ်အဝ်ဝလီန) — “ရှေးဦးသူများ၏ အလယ်တွင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ရှေးခေတ်ကာလများ၌ ဖြစ်ပွားခဲ့သော လူမျိုးများကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝဆလ္လမ်) အား နှစ်သိမ့်စေရန် ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှေးခေတ်ကာလများ၌ လူမျိုးအသီးသီးထံသို့ တမန်တော်များစွာကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုတမန်တော်များသည် မိမိတို့၏ လူမျိုးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းဆီသို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ကြသော်လည်း၊ ထိုလူမျိုးများသည် တမန်တော်များကို ပြက်ရယ်ပြုခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ကြသည်။ ဤအချက်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ လူမျိုးများက သူ့အား ပြက်ရယ်ပြုခြင်းနှင့် ဆင်တူသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှေးခေတ်ကာလများ၌ ထိုသို့သော ငြင်းပယ်သူများကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုသူများသည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ လူမျိုးများထက် ခွန်အားနှင့် စွမ်းရည်သတ္တိ ပို၍ ကြီးမားခဲ့ကြသော်လည်း၊ သူတို့၏ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု)၊ ပုန်ကန်မှုနှင့် တမန်တော်များအား ပြက်ရယ်ပြုမှုတို့ကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ခဲ့ကြရသည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အတွက် နှစ်သိမ့်မှုနှင့် သင်ခန်းစာ ဖြစ်စေသည်။ အကြောင်းမှာ သူ့အား ငြင်းပယ်သူများလည်း အလားတူ အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည် ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှေးခေတ်ကာလများ၌လည်း တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့ကြောင်း သ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် မူရင်းကျမ်း(ဖြစ်သော "လောင်ဟုမဟ်ဖူဇ်" သင်ပုန်း)တွင် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်၌ အမှန်ပင် လွန်စွာ မြင့်မြတ်လှ၏။ ဉာဏ်ပညာရပ်နှင့် ပြည့်စုံလှ၏။
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်သူများဖြစ်သောကြောင့် (ဤ)ဆုံးမဩဝါဒကျမ်းကို ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ထံမှ လွှဲဖယ် တော်မူရမည်လော။
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရှေးသူဟောင်းတို့တွင် မြောက်မြားစွာသော နဗီတမန်တော် များကိုစေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံ ရောက်ရှိလာသော နဗီတမန်တော်တိုင်းကိုပင် ပြက်ရယ် ပြောင်လှောင်ခဲ့ကြသည်သာ။
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် လက်ရှိ ဤသူတို့ထက် ခွန်အားဗလ ရဲစွမ်းသတ္တိအရာ၌ ပိုမိုပြင်းထန်သောသူတို့ကိုပင် ဖျက်စီးတော်မူခဲ့ပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ရှေးဟောင်းသူတို့၏ (ဤ)အကြောင်းမှာ လွန်လေခဲ့ပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 6

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရှေးသူဟောင်းတို့တွင် မြောက်မြားစွာသော နဗီတမန်တော် များကိုစေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 6/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers