Az-Zukhruf · 6/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu zamannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَكَمْ: Banyak sekali (untuk menunjukkan bilangan yang banyak).
  • أَرْسَلْنَا: Kami utus (Allah SWT mengutus).
  • مِن نَّبِيٍّ: Seorang nabi.
  • فِي الْأَوَّلِينَ: Pada umat-umat terdahulu.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingatkan bahawa Dia telah mengutus ramai nabi dan rasul kepada umat-umat terdahulu sebelum zaman Nabi Muhammad SAW. Setiap umat yang datang sebelum kamu, wahai Nabi, telah menerima utusan-utusan Allah. Namun, sikap mereka terhadap para nabi tersebut adalah sama seperti sikap kaummu terhadapmu — mereka mengejek, memperolok-olokkan, dan mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka.

Ayat ini menjadi penghibur dan penenang hati Nabi Muhammad SAW. Baginda tidak perlu bersedih atau berduka dengan penolakan dan ejekan kaumnya, kerana perkara yang sama telah menimpa para nabi terdahulu. Ini adalah sunnatullah yang telah berlaku sejak zaman dahulu. Namun, akibat daripada keingkaran dan ejekan mereka itu, Allah SWT telah membinasakan umat-umat yang mendustakan rasul-rasul-Nya, walaupun mereka lebih kuat, lebih hebat, dan lebih gagah daripada kaum Quraisy. Maka, azab dan pembalasan Allah tetap menimpa mereka disebabkan kekufuran dan kezaliman mereka.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajar kita bahawa perjuangan menegakkan kebenaran itu sentiasa berdepan dengan cabaran dan tentangan. Namun, janganlah kita berputus asa! Lihatlah bagaimana para nabi tetap sabar dan tabah walaupun diejek dan ditolak. Mereka tidak pernah berhenti menyampaikan risalah Allah.

Begitu juga kita sebagai umat Islam, hendaklah sentiasa istiqamah dalam kebaikan dan tidak gentar dengan ejekan atau cemuhan orang lain. Yakinlah bahawa pertolongan Allah itu pasti datang. Dan ingatlah, sesiapa yang menentang agama Allah dan menghalang jalan dakwah, maka azab Allah itu amatlah pedih. Maka, marilah kita menjadi hamba-hamba yang sentiasa bersyukur, beriman, dan beramal soleh, agar kita termasuk dalam golongan yang mendapat rahmat dan keampunan-Nya. Semoga Allah SWT mengurniakan kita keteguhan hati seperti para nabi dan rasul-Nya dalam menegakkan kebenaran. Amin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Az-Zukhruf

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Dan sesungguhnya Al-Quran itu dalam Ibu Suratan di sisi Kami - sangat tinggi (kemuliaannya), lagi amat banyak mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh.
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Patutkah Kami membiarkan kamu dengan mengenepikan dan menjauhkan peringatan Al-Quran daripada kamu, kerana kamu telah menjadi kaum yang melampau buruk keadaannya? (Tidak! Kami tidak akan biarkan, bahkan Kami tetap mengingatkan kamu, sama ada kamu mahu menerimanya atau sebaliknya).
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu zamannya.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan tidak ada seseorang Nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Lalu Kami binasakan orang-orang yang lebih kekuatannya (dan lebih kejam serangannya) daripada mereka; dan telahpun disebutkan (berulang-ulang di dalam Al-Quran) tentang kisah-kisah dan misal perbandingan mengenai umat-umat yang telah lalu.
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 6

Surah Az-Zukhruf Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada…

Surah Ayat 6/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda