金饰章 · 6/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
📖 中文意思
我曾派遣许多先知去教化古代的民族,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • كَمْ:表示“许多”的疑问/感叹词,此处意为“多少”。
  • أَرْسَلْنَا:我们派遣(真主以复数尊称自称)。
  • نَبِيّ:先知,即接受真主启示并传达给民众的使者。
  • الْأَوَّلِينَ:前人,即过去的各民族和世代。

经文解释:

这节经文是真主对他的先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰与鼓励。真主在此告诉先知:在他之前,我曾派遣过许多先知到过去的各民族中,正如我派遣你到你的民族中一样。那些先知也遭遇了民众的否认、嘲笑和拒绝,但他们坚忍地传达使命,最终真主援助了他们,毁灭了那些否认者。

经文暗示:你(穆罕默德)所遭受的反对和嘲讽,并非你独有的遭遇,而是历代先知共同的经历。这并非因为你的使命有缺陷,而是因为迷误者的顽固本性。真主以此抚慰先知的心灵,让他知道:你并不孤单,你的道路是历代先知走过的道路,最终的胜利属于你和信士们。

同时,经文也隐含着警告:那些否认先知的人们,尽管他们比你的民族更强大、更有力量,但当真主的惩罚降临时,他们无一能逃脱。前人的结局就是后人的教训。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,真主对先知的慈爱是何等深切——当先知因族人的拒绝而心痛时,真主以历代先知的故事来安慰他,告诉他:“你不是第一个被否认的先知,也不是最后一个。”这告诉我们:真理的道路从来不是一帆风顺的,但坚持真理的人终将获得真主的援助。

让我们从中汲取力量:当你因信仰而遭受嘲笑、孤立或压迫时,请记住——历代先知都曾走过这条路,而真主从未抛弃他们。今天的我们,作为先知穆罕默德(愿主福安之)的追随者,也当以坚忍和信心面对考验,因为真主应许:“与艰难相伴的,确是容易。”(94:5)

这节经文也提醒我们,真主的历史法则从未改变:否认真理者终将毁灭,坚持正道者必获成功。让我们做真理的追随者,而非迷误的附和者;做坚忍的宣教者,而非退缩的懦弱者。愿真主使我们成为先知道路上的忠实继承者,阿敏!



📜 节 4-8 — 章 金饰章

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
在我那里的天经原本中,它确是高尚的,确是睿智的。
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
难道因为你们是过分的民众,我就使你们不得受教训吗?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
我曾派遣许多先知去教化古代的民族,
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
每有先知来临他们的时候,他们都加以愚弄。
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
我曾毁灭了比你的宗族更强横者,先民的实例民逝去了。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
6

翻译 — 金饰章 6

章 金饰章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾派遣许多先知去教化古代的民族,

章 节 6/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们