سوڕەتی زوخرف — ئایه‌ت 6

معاني الكلمات:

• وَكَمْ: ژمارەیەکی زۆر، بۆ زۆری نیشاندانە.
• أَرْسَلْنَا: ناردوومانە بۆ گەلان.
• مِن نَّبِيٍّ: لە پێغەمبەران.
• فِي الْأَوَّلِينَ: لە نەوە و ئوممەتە پێشووەکاندا.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرێکی خوا! خوای گەورە دەفەرموێت: ئێمە لە نەوە و ئوممەتە پێشووەکاندا ژمارەیەکی زۆر لە پێغەمبەرانمان ناردووە، بەڵام ئەو گەلانە بە پێغەمبەرەکانیان گاڵتەیان دەکرد و باوەڕیان پێ نەدەکرد. ئەمە بۆ دڵداری و ئارامکردنەوەی پێغەمبەرە (صلى الله عليه وسلم)ە، چونکە کاتێک گەلەکەی ئەویان بە گاڵتە و تەریقەت پێ دەکرد، خوای گەورە فەرمووی: تۆ تەنها نییت، پێغەمبەرانی پێش تۆش هەر بەم شێوەیە ڕەفتاریان لەگەڵ کرا، بۆیە خەم مەخۆ و دڵگران مەبە، چونکە ئەم ڕێگایە ڕێگای پێغەمبەرانە و سەرکەوتن لەگەڵ خوادایە.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە وانەیەکی گەورەی بۆ ئێمە هەیە، کە ئەگەر لە ڕێگای خوادا تووشی گاڵتە و تەریقەتی خەڵک بوویت، بزانە کە ئەمە تاقیکردنەوەیەکی پێغەمبەرانەیە و خوای گەورە لەگەڵ ئەوانەیە کە خۆڕاگرن. جا بە دڵنیاییەوە بزانە کە خوای گەورە یارمەتی دەدات بەوانەی کە لە ڕێگای ڕاستیدان و بەرگەی ئازار و گاڵتە دەگرن. ئەمەش هۆیەکە بۆ بەهێزکردنی ئیمان و زیادکردنی ئارامی لە دڵی موسڵماناندا، چونکە دەزانن کە ڕێگای خوا ڕێگای پێغەمبەرانە و سەرکەوتن لە کۆتاییدا بۆ ئیماندارانە.