Az-Zukhruf · 7/89
Traduzione Traslitterazione — Sura Az-Zukhruf
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 In Italiano
E nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Yastahzi'un": deridere, schernire, prendere in giro con disprezzo e arroganza.

Interpretazione:

Questa nobile rivelazione porta conforto e consolazione al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), mostrandogli che la sua esperienza non è nuova nella storia della missione profetica. Molti profeti furono inviati da Allah alle comunità precedenti, eppure ogni volta che un profeta portava la guida e la verità, il suo popolo rispondeva con scherno e derisione, proprio come i miscredenti della Mecca facevano con il nostro amato Profeta.

La derisione dei profeti non era un fatto isolato, ma una costante nella storia dell'umanità: i popoli antichi, nonostante la loro forza e potenza, non esitarono a ridicolizzare i messaggeri di Allah. Tuttavia, la loro arroganza non li salvò dalla distruzione. Allah li annientò proprio per il loro rifiuto della verità, la loro tirannia e la loro ostinazione nel deridere i Suoi inviati.

Questo versetto racchiude un grande insegnamento per il credente: la via dei profeti è sempre stata costellata di difficoltà e opposizione, ma il trionfo finale appartiene sempre alla verità. La derisione dei miscredenti non è che un riflesso della loro debolezza e della loro incapacità di confrontarsi con la verità con argomenti validi. Quando non hanno prove da opporre, ricorrono allo scherno e alla presa in giro.

Per il credente di oggi, questo versetto è una fonte di forza e di speranza: se incontriamo opposizione e derisione nel portare avanti i valori dell'Islam, sappiamo che stiamo seguendo le orme dei profeti. E come Allah ha soccorso i Suoi messaggeri nel passato, certamente soccorrerà coloro che seguono la loro via con sincerità e pazienza.

La storia ci insegna che i derisori di ieri sono scomparsi, mentre il messaggio dei profeti rimane vivo e luminoso. Questo è un invito a non temere il giudizio degli uomini, ma a cercare solo l'approvazione di Allah, con la certezza che la verità, prima o poi, trionfa sempre.



📜 Versetto 5-9 — Sura Az-Zukhruf

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Dovremmo dunque escludervi dal Monito perché siete gente perversa?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
E nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Ne facemmo perire di ben più temibili! Già è nota la sorte degli antichi.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
E se chiedi loro: “Chi ha creato i cieli e la terra?”, di certo risponderanno: “Li ha creati l'Eccelso, il Sapiente”.
Az-ZukhrufIndice del Corano
89Versetto
MeccanaRevelation
7Versetto

Traduzione — Az-Zukhruf 7

Sura Az-Zukhruf Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.

Sura Versetto 7/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Az-Zukhruf Ascoltare, Sura Az-Zukhruf Traduzione, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Versetto 5–9. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche