زخرف · 6/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے پہلے لوگوں میں بھی بہت سے پیغمبر بھیجے تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَمْ: کتنی ہی کثرت کے ساتھ، بہت سے۔
  • أَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا۔
  • نَبِیّ: اللہ کا منتخب کردہ پیغامبر۔
  • الْأَوَّلِین: پہلی امتیں، جو آپ سے پہلے گزر چکی ہیں۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیبِ مکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دے رہے ہیں کہ اے نبی! آپ کی امت کی طرف سے جو تکذیب اور استہزاء کا سامنا ہے، یہ کوئی نئی بات نہیں۔ ہم نے آپ سے پہلے بھی بہت سی امتوں میں بے شمار انبیاء مبعوث فرمائے، اور ان کی قوموں نے بھی اپنے انبیاء کے ساتھ ایسا ہی سلوک کیا۔ جس طرح آپ کو جھٹلایا جا رہا ہے اور آپ کا مذاق اڑایا جا رہا ہے، اسی طرح پہلے لوگ بھی اپنے نبیوں کو جھٹلاتے اور ان پر ہنستے تھے۔

یہاں "کَمْ" کا لفظ کثرت پر دلالت کرتا ہے، یعنی اللہ نے زمانہ قدیم سے لے کر آپ تک ہزاروں نبی بھیجے، جن میں حضرت نوح، حضرت ہود، حضرت صالح، حضرت ابراہیم، حضرت موسیٰ اور حضرت عیسیٰ علیہم السلام جیسے عظیم رسول شامل ہیں۔ ان میں سے ہر نبی کو اس کی قوم نے جھٹلایا، مگر اللہ نے اپنے نبیوں کی مدد کی اور جھٹلانے والوں کو ہلاک کر دیا۔

اس آیت میں ایک بہت بڑا سبق اور تسلی ہے کہ حق پر چلنے والوں کو ابتداء میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن انجام کار اللہ کی نصرت ہی انہیں حاصل ہوتی ہے۔ جب آپ کو کوئی تکلیف پہنچے تو یاد رکھیں کہ آپ کا راستہ وہی ہے جو تمام انبیاء کا رہا ہے، اور اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے نبیوں اور ان کے پیروکاروں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سیکھنے کا موقع ملتا ہے کہ جب ہم نیکی کی دعوت دیتے ہیں یا حق پر قائم رہتے ہیں تو لوگوں کی طرف سے مخالفت، طعنہ اور استہزاء آتا ہے، لیکن یہ سنتِ الٰہی ہے۔ ہمیں صبر اور استقامت کے ساتھ اپنے ایمان پر قائم رہنا چاہیے، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔ اور جس طرح پہلی امتوں میں سے جھٹلانے والوں کا انجام تباہی تھا، اسی طرح آج بھی حق کو جھٹلانے والوں کا انجام برا ہی ہوگا۔ لہٰذا ہمیں اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت پر چلتے ہوئے دعوتِ حق کا کام جاری رکھنا چاہیے، اور یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ کی مدد ضرور آئے گی۔



📜 آیت 4-8 — زخرف

4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
اور یہ بڑی کتاب (یعنی لوح محفوظ) میں ہمارے پاس (لکھی ہوئی اور) بڑی فضیلت اور حکمت والی ہے
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
بھلا اس لئے کہ تم حد سے نکلے ہوئے لوگ ہو ہم تم کو نصیحت کرنے سے باز رہیں گے
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
اور ہم نے پہلے لوگوں میں بھی بہت سے پیغمبر بھیجے تھے
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور کوئی پیغمبر ان کے پاس نہیں آتا تھا مگر وہ اس سے تمسخر کرتے تھے
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
تو جو ان میں سخت زور والے تھے ان کو ہم نے ہلاک کردیا اور اگلے لوگوں کی حالت گزر گئی
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — زخرف 6

سورہ زخرف آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے پہلے لوگوں میں بھی بہت سے پیغمبر…

سورہ آیت 6/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں