زخرف · 59/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩
In huwa illaa `abdun an`amnaa `alaihi wa ja`alnaahu masalal li Baneee Israaa`eel
📖 اردو ترجمہ
وہ تو ہمارے ایسے بندے تھے جن پر ہم نے فضل کیا اور بنی اسرائیل کے لئے ان کو (اپنی قدرت کا) نمونہ بنا دیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ: عیسیٰ علیہ السلام کوئی معبود نہیں، وہ محض ایک بندہ ہیں۔
  • أَنْعَمْنَا عَلَیْهِ: ہم نے ان پر نعمتِ نبوت و رسالت عطا کی۔
  • مَثَلًا لِبَنِی إِسْرَائِیلَ: بنی اسرائیل کے لیے ایک نشانی اور عبرت کا نشان۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی حقیقت کو واضح فرما رہے ہیں تاکہ اہل کتاب اور مشرکین کی غلط فہمیاں دور ہوں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام کوئی الوہیت رکھنے والی ہستی نہیں، بلکہ وہ اللہ کے برگزیدہ بندے ہیں، جن پر اللہ نے اپنا فضل و کرم فرمایا اور انہیں نبوت و رسالت جیسی عظیم نعمت عطا کی۔

انہیں بنی اسرائیل کے لیے ایک نشانی اور عبرت کا نشان بنایا گیا، کیونکہ ان کی پیدائش باپ کے بغیر ہوئی، جو اللہ کی قدرتِ کاملہ کا زندہ ثبوت ہے۔ جس طرح اللہ نے آدم علیہ السلام کو بغیر باپ اور ماں کے پیدا کیا، اسی طرح عیسیٰ علیہ السلام کو بغیر باپ کے پیدا کرکے اپنی قدرت کا مظاہرہ فرمایا۔ یہ معجزہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ جب کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو کہتا ہے "کن" اور وہ ہو جاتی ہے۔

یہاں اہم پیغام یہ ہے کہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی فضیلت اور معجزات کا مقصد انہیں خدا بنانا ہرگز نہیں، بلکہ ان کی زندگی اور پیدائش اللہ کی قدرت اور وحدانیت کی گواہی دیتی ہے۔ وہ اپنی قوم کے لیے رحمت اور ہدایت کا ذریعہ تھے، مگر انہیں معبود ماننا شرک ہے، جو اللہ کا سخت ناپسندیدہ فعل ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ انبیاء کرام علیہم السلام سب اللہ کے بندے اور اس کے برگزیدہ رسول ہیں۔ ہمیں ان کی محبت اور تعظیم کرنی چاہیے، لیکن انہیں اللہ کا شریک نہیں بنانا چاہیے۔ اللہ کی قدرت کا ہر نمونہ ہمیں اس کی عظمت اور کمال کی یاد دلاتا ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو خالص کریں، صرف اللہ کی عبادت کریں اور اس کے رسولوں کی اتباع کریں، تاکہ ہم دنیا و آخرت میں کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 57-61 — زخرف

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
اور جب مریم کے بیٹے (عیسیٰ) کا حال بیان کیا گیا تو تمہاری قوم کے لوگ اس سے چِلا اُٹھے
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
اور کہنے لگے کہ بھلا ہمارے معبود اچھے ہیں یا عیسیٰ؟ انہوں نے عیسیٰ کی جو مثال بیان کی ہے تو صرف جھگڑنے کو۔ حقیقت یہ ہے یہ لوگ ہیں ہی جھگڑالو
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
وہ تو ہمارے ایسے بندے تھے جن پر ہم نے فضل کیا اور بنی اسرائیل کے لئے ان کو (اپنی قدرت کا) نمونہ بنا دیا
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
اور اگر ہم چاہتے تو تم میں سے فرشتے بنا دیتے جو تمہاری جگہ زمین میں رہتے
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
اور وہ قیامت کی نشانی ہیں۔ تو (کہہ دو کہ لوگو) اس میں شک نہ کرو اور میرے پیچھے چلو۔ یہی سیدھا رستہ ہے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
59آیت

ترجمہ — زخرف 59

سورہ زخرف آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ تو ہمارے ایسے بندے تھے جن پر ہم نے…

سورہ آیت 59/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں