Sura Az-Zukhruf — Vers 63

Ordförklaringar:

• الْبَيِّنَاتِ (al-bayyināt): De tydliga bevisen och underverken som visade att Jesus var en sändebud från Allah.
• الْحِكْمَةِ (al-ḥikmah): Profetskapet och visdomen i undervisningen, det vill säga budskapen i evangeliet.
• تَخْتَلِفُونَ فِيهِ (takhtalifūn fīhi): De frågor inom religionen där ni har olika åsikter och tvistar om.

Tolkning av versen:

När Jesus (fred vare med honom) kom till Israels barn med tydliga bevis och mirakel som bekräftade hans profetskap, sade han till dem: "Jag har kommit till er från Allah med visdom och profetskap, och jag har kommit för att klargöra för er en del av det som ni tvistar om i frågor som rör religionen och lagen." Han uppmanade dem sedan att frukta Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från det Han förbjudit, och att lyda honom i det han förde fram från Allah, eftersom hans lydnad var en del av lydnaden till Allah.

Lärdomar och budskap från versen:

• Profeterna sändes inte bara med budskap, utan också med tydliga bevis för att människor ska kunna övertygas med förnuft och hjärta.
• Visdom och kunskap är grunden för att lösa tvister och meningsskiljaktigheter inom religionen – detta är en välsignelse från Allah.
• Att frukta Allah och lyda Hans sändebud är vägen till rättfärdighet, enhet och inre frid.
• Versen visar islams syn på Jesus (fred vare med honom) som en ärad profet som kallade till samma budskap som alla profeter: att dyrka Allah ensam och lyda Honom.
• Den påminner oss om vikten av att söka klarhet i kunskap och att inte låta tvister splittra gemenskapen, utan att återvända till uppenbarelsens källa.