Аз-Зухруф сүрәсе Аять 61 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Гыйса бер галәмәттер кыямәтнең булмагына, кыямәт булачагына шикләнмәгез, ул,…

Аз-Зухруф · 61/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Гыйса бер галәмәттер кыямәтнең булмагына, кыямәт булачагына шикләнмәгез, ул, әлбәттә, булачак вә минем шәригатемә иярегез, ошбу Минем шәригатем туры юлдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ — бу сәгать (Кыямәт) өчен билге, ягъни аның якынлашуына дәлил.
فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا — аның (Кыямәтнең) киләчәгенә шикләнмәгез, бәхәсләшмәгез.
وَاتَّبِعُونِ — һәм миңа ияртез, мин әйткәннәрне кабул итегез.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Гыйса галәйһиссәламның (Ґайсә пәйгамбәрнең) ахыр заманда иңүен Кыямәт көненең якынлашуына зур билге итеп күрсәтә. Гыйса галәйһиссәламнең күктән иңүе — Кыямәтнең алдагы эләкләреннән берсе, ул вакыйга булачак дигән сүз. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә бәндәләренә әйтә: "Кыямәтнең булачагына һич шикләнмәгез, аның вакыты якынлашты", — дип. Аннары: "Миңа ияртез, мин сезне Аллаһыдан килгән хак дингә, тәүхидкә чакырам. Минем күрсәткән юлым — туры юл, ул сезне Җәннәткә алып бара, анда һич кимчелек, адашу юк", — дип әмер бирә. Бу аять мөшрикләргә һәм Кыямәтне инкяр итүчеләргә карата кискен искәртү булып тора.

Аятьтән алынган файдалар:

Гыйса галәйһиссәламнең иңүе — Кыямәтнең чынлыгын һәм якынлыгын раслаучы билге, бу мөэминнәрнең иманын ныгыта.
Кыямәт көненә ышану — иманның мөһим бер өлеше, ул кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә өнди.
Пәйгамбәрләргә иярү — туры юлга керүнең бердәнбер юлы, чөнки алар Аллаһы тарафыннан җибәрелгән хак динне өйрәтәләр.
Бу аять мөэминнәрне Кыямәткә әзерләнергә, гамәлләрен төзәтергә һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә дәртләндерә.

📜 Аять 59-63 — Аз-Зухруф сүрәсе

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

Гыйса һичкем түгел мәгәр Без аңа пәйгамбәрлекне ингам кылдык, вә Без аны атасыз тудырып Ягькуб балаларына дәлил вә гыйбрәт кылдык ки, атасыз бар кылырга да Аллаһ кадир икәнне белсеннәр өчен.

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

Ий кешеләр, әгәр Без теләсәк, җир йөзендә сезнең урыныгызга фәрештәләрне хуҗа кылыр идек.

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Шайтан сезне алдап Аллаһ юлыннан чыгармасын, тәхкыйк ул сезгә бик ачык дошмандыр.

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Гыйса аятьләр вә могҗизалар белән килгән заманда әйтте: "Ий җәмәгать, мин сезгә шәригать вә могҗизалар белән килдем, сезне туры юлга күндермәк өчен вә дин эшләрендә ихтыйлаф иткән бәгъзе нәрсәләрегезне аңлатмак өчен, Аллаһудан куркыгыз һәм миңа итагать итегез!

← Аять 60 📖 Аз-Зухруф Аять 62 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

61Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 61

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 61 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Гыйса бер галәмәттер кыямәтнең булмагына, кыямәт булачагына шикләнмәгез, ул,…

Сүрәсе Аять 61/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 59–63. Татарча: Русский.