Sure Az-Zukhruf — Vers 63

Erklärung der Wörter:

• الْبَيِّنَاتِ (al-Bayyināt): Die klaren Beweise und Wunder, die die Wahrheit von ʿĪsā (Jesus) und seine Prophetenschaft belegen.
• الْحِكْمَةِ (al-Ḥikmah): Die Prophetie, das tiefe Verständnis der Religion und die Weisheit, die in der Botschaft der Offenbarung enthalten ist.
• تَخْتَلِفُونَ فِيهِ (takhtalifūna fīhi): Die Angelegenheiten der Religion, über die die Menschen uneins waren, insbesondere in Bezug auf die Auslegung der Tora und die religiösen Gesetze.

Die Auslegung der Ayah:

Als ʿĪsā (Friede sei mit ihm) zu den Kindern Israels mit den klaren Beweisen und sichtbaren Wundern kam – wie der Heilung der Blinden und Aussätzigen und der Wiederbelebung der Toten mit Allahs Erlaubnis –, sagte er zu ihnen: „Ich bin zu euch gekommen mit der Weisheit, das heißt mit der Prophetie und der Botschaft des Evangeliums, und ich bin gekommen, um euch einen Teil dessen zu erklären, worüber ihr uneins seid, von den Angelegenheiten der Religion und den Urteilen der Tora. Also fürchtet Allah, indem ihr Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet, und gehorcht mir in dem, wozu ich euch aufrufe – nämlich der Gottesfurcht und dem Gehorsam gegenüber Allah.“

Diese Ayah zeigt uns die hohe Stellung der Propheten und ihre Fürsorge für ihre Völker. ʿĪsā (Friede sei mit ihm) kam nicht, um Spaltung zu stiften, sondern um zu führen, zu klären und zur Einheit aufzurufen. Er forderte sein Volk auf, Allah zu fürchten und ihm zu gehorchen, denn der Gehorsam gegenüber dem Propheten ist ein Teil des Gehorsams gegenüber Allah.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah lehrt uns, dass die Propheten – Friede sei mit ihnen allen – immer mit Weisheit und klaren Beweisen kamen, um die Herzen zu öffnen und die Wahrheit zu erhellen. Sie kamen nicht mit Zwang oder Härte, sondern mit Sanftmut und Weisheit. So wie ʿĪsā (Friede sei mit ihm) sein Volk zur Gottesfurcht und zum Gehorsam aufrief, so ruft uns der Islam heute auf, dem letzten Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) zu folgen, der mit derselben Botschaft kam – der Botschaft des einen Gottes, der Gerechtigkeit, der Barmherzigkeit und des Friedens.

Wenn wir diese Ayah betrachten, erkennen wir die Einheit der Botschaft aller Propheten: Sie alle riefen zur Hingabe an Allah und zur Rechtschaffenheit auf. Der Islam bestätigt ʿĪsā als einen großen Propheten und Gesandten Allahs und lehrt uns, ihn zu lieben und zu respektieren. Diese Liebe führt uns dazu, die Wahrheit anzunehmen und dem Weg zu folgen, der zu Allah führt – dem Weg des Islam, der die vollständige und letzte Botschaft ist.

Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die Seine Gebote befolgen, Seine Verbote meiden und Seinem Gesandten in Aufrichtigkeit gehorchen. Amen.