Az-Zukhruf · 63/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٦٣
Wa lammaa jaaa`a `Eesaa bilbaiyinaati qaala qad ji`tukum bil Hikmati wa li-ubaiyina lakum ba`dal lazee takhtalifoona feehi fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Da Hausa
Kuma a lõkacin da Ĩsã ya jẽ da hujjõji bayyanannu, ya ce: "Lalle ne nã zo muku da hikima kuma dõmin in bayyana muku, sãshen abin da kuke sãɓã wa jũna acikinsa, sabõda haka ku bi Allah da taƙawa, kuma ku yi mini ɗã'a."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • Bil-bayyinaat: Mu’ujizõji da hujjoji bayyanannu waɗanda suka nuna gaskiyar annabcinsa.
  • Al-Hikmah: Annabci da shari’ar da ke cikin Linjila, wato hikimar da ke kaiwa ga gaskiya da kyakkyawan aiki.
  • Ba’zu da kuke sabawa a cikinsa: Wasu al’amurran addini da suka bambanta a kai, kamar hukunce-hukuncen Attaura.

Tafsirin Ayar:

A lokacin da Annabi Isa (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi) ya zo wa Banu Isra’ila da mu’ujizõji bayyanannu waɗanda suka tabbatar da cewa shi Manzon Allah ne, sai ya ce musu: “Lalle na zo muku da hikima daga wajen Allah, wato shari’ar Linjila, kuma domin in bayyana muku wasu daga cikin al’amurran da kuke sabawa a cikinsu daga hukunce-hukuncen Attaura, domin ku tsaya a kan gaskiya. Don haka ku ji tsoron Allah ta hanyar yin biyayya ga umarninsa da nisantar abin da ya hana, kuma ku yi mini biyayya a cikin abin da na umarce ku da shi na taƙawa da ibada.”

Fa’idodin Ayah:

  1. Nuna cewa Annabi Isa (AS) ba wani abu ba ne face Manzo mai bayyana gaskiya, kuma ya zo da hikima da shari’a mai kyau.
  2. Ƙarfafa wa Musulmi cewa dole ne su bi manzanni da suka zo da hujjoji bayyanannu, kuma su nisanta daga sabawa a cikin addini.
  3. Koyar da cewa taƙawa da biyayya ga manzanni sune tushen samun nasara a duniya da la’ira.
  4. Nuna cewa sabawa a cikin al’amurran addini yana buƙatar komawa ga manzanni don warware shi, ba ga son rai ba.
  5. Ƙarfafa zuciyar Musulmi da cewa Allah ya aiko manzanni da hikima da bayani don shiryar da mutane zuwa ga hanya madaidaiciya, wanda hakan ke nuna rahamar Allah ga halittunsa.


📜 Aya 61-65 — Surah Az-Zukhruf

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Kuma lalle shĩ, haƙĩƙa, wani ilmi ne na Sa'a, sabõda haka, kada ku yi shakka a gare ta, kuma ku bĩ Ni. Wannan ita ce hanya madaidaiciya.
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Kuma kada Shaiɗan ya taushe ku (daga hanyar). Lalle shĩ maƙiyi ne a gare ku, mai bayyanãwar ƙiyayya.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Kuma a lõkacin da Ĩsã ya jẽ da hujjõji bayyanannu, ya ce: "Lalle ne nã zo muku da hikima kuma dõmin in bayyana muku, sãshen abin da kuke sãɓã wa jũna acikinsa, sabõda haka ku bi Allah da taƙawa, kuma ku yi mini ɗã'a."
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Lalle ne, Allah Shĩ ne Ubangijina kuma Shi ne Ubangijinku sabõda haka ku bauta Masa. Wannan ita ce hanya madaidaiciya."
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Sai ƙungiyõyi suka sãɓa a tsakãninsu. To, bone yã tabbata ga waɗanda suka yi zãlunci daga azãbar yini mai raɗaɗi!
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
63Aya

Fassara — Az-Zukhruf 63

Surah Az-Zukhruf Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a lõkacin da Ĩsã ya jẽ da hujjõji bayyanannu,…

Surah Aya 63/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers