زخرف · 63/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٦٣
Wa lammaa jaaa`a `Eesaa bilbaiyinaati qaala qad ji`tukum bil Hikmati wa li-ubaiyina lakum ba`dal lazee takhtalifoona feehi fattaqul laaha wa atee`oon
📖 اردو ترجمہ
اور جب عیسیٰ نشانیاں لے کر آئے تو کہنے لگے کہ میں تمہارے پاس دانائی (کی کتاب) لے کر آیا ہوں۔ نیز اس لئے کہ بعض باتیں جن میں تم اختلاف کر رہے ہو تم کو سمجھا دوں۔ تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْبَیِّنَاتِ: واضح دلائل اور معجزات
  • بِالْحِکْمَۃِ: نبوت اور شریعت کی سمجھ بوجھ
  • تَخْتَلِفُونَ فِیهِ: جس میں تم اختلاف کرتے ہو

تفسیر:

جب حضرت عیسیٰ علیہ السلام اپنی قوم بنی اسرائیل کے پاس واضح دلائل اور معجزات لے کر آئے تو انہوں نے فرمایا: "میں تمہارے پاس اللہ کی طرف سے حکمت اور نبوت لے کر آیا ہوں، اور اس لیے آیا ہوں کہ تمہارے ان دینی معاملات میں سے کچھ معاملات کو واضح کر دوں جن میں تم اختلاف کرتے ہو۔"

حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم کو بتایا کہ ان کا مقصد صرف یہ ہے کہ وہ لوگوں کو حق کی راہ دکھائیں اور ان کے باہمی اختلافات کو حل کریں، تاکہ وہ سیدھے راستے پر چلیں۔ انہوں نے اپنی قوم سے کہا: "اللہ سے ڈرو اور اس کے احکام کی تعمیل کرو، اور میری اطاعت کرو جو میں تمہیں اللہ کے احکام کی طرف بلاتا ہوں۔"

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ انبیاء علیہم السلام کا مشن ہمیشہ ایک ہی رہا ہے - لوگوں کو اللہ کی عبادت کی طرف بلانا، ان کے اختلافات کو دور کرنا، اور انہیں تقویٰ اور اطاعت کی تلقین کرنا۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے بھی اسی راستے کی دعوت دی جو تمام انبیاء کی دعوت تھی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے معاشرے میں پھیلے ہوئے اختلافات کو ختم کرنے کی کوشش کرنی چاہیے، اور لوگوں کو اللہ کی اطاعت اور تقویٰ کی طرف بلانا چاہیے۔ جس طرح حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم کو حکمت اور واضح دلائل کے ساتھ سمجھایا، ہمیں بھی اپنے معاشرے میں اسی حکمت اور دانائی کے ساتھ حق کی دعوت دینی چاہیے۔ اللہ کا تقویٰ اور اس کی اطاعت ہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 61-65 — زخرف

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
اور وہ قیامت کی نشانی ہیں۔ تو (کہہ دو کہ لوگو) اس میں شک نہ کرو اور میرے پیچھے چلو۔ یہی سیدھا رستہ ہے
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
اور (کہیں) شیطان تم کو (اس سے) روک نہ دے۔ وہ تو تمہارا اعلاینہ دشمن ہے
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
اور جب عیسیٰ نشانیاں لے کر آئے تو کہنے لگے کہ میں تمہارے پاس دانائی (کی کتاب) لے کر آیا ہوں۔ نیز اس لئے کہ بعض باتیں جن میں تم اختلاف کر رہے ہو تم کو سمجھا دوں۔ تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
کچھ شک نہیں کہ خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے پس اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا رستہ ہے
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
پھر کتنے فرقے ان میں سے پھٹ گئے۔ سو جو لوگ ظالم ہیں ان کی درد دینے والے دن کے عذاب سے خرابی ہے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
63آیت

ترجمہ — زخرف 63

سورہ زخرف آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب عیسیٰ نشانیاں لے کر آئے تو کہنے لگے…

سورہ آیت 63/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں