سورت زخرف آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې عيسٰى له ښكاره دلیلونو سره راغى، ويې…

زخرف · 63/89

ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف

وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a `Eesaa bilbaiyinaati qaala qad ji`tukum bil Hikmati wa li-ubaiyina lakum ba`dal lazee takhtalifoona feehi fattaqul laaha wa atee`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې عيسٰى له ښكاره دلیلونو سره راغى، ويې ويل: (اى بني اسرائیلو!) یقینًا ما تاسو ته حكم راوړى دى او د دې لپاره (راغلى یم) چې تاسو ته ځینې هغه (احكام) بیان كړم چې تاسو په هغو كې اختلاف كوئ، نو تاسو له الله نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

بِالْبَيِّنَاتِ: څرګندو معجزو او روښانه دلايلو سره.
بِالْحِكْمَةِ: د نبوت او د انجيل د شريعت له لارې.
تَخْتَلِفُونَ فِيهِ: هغه ديني چارې چې تاسو په هغو کې اختلاف کوئ.

د آيت تفسير:

کله چې عيسى عليه السلام بني اسرائيلو ته د الله تعالی له لوري له څرګندو معجزو او روښانه دلايلو سره راغی، نو خپل قوم ته يې وويل: زه تاسو ته د الله تعالی له لوري د نبوت او د هغه د حکمت (انجيل) سره راغلی يم، او زما د راتلو يو مهم هدف دا دی چې تاسو ته هغه ځينې ديني مسئلې روښانه کړم چې تاسو په هغو کې اختلاف لرئ — لکه د تورات په ځينو احکامو کې ستاسو اختلافات. نو تاسو د الله تعالی له عذابه ووېرېږئ، د هغه په امرونو عمل وکړئ او له نواهيو يې ځان وساتئ، او زما اطاعت وکړئ په هغه څه کې چې زه تاسو ته يې امر کوم او له هغه څه يې منع کوم.

فايدې:

دا آيت د انبياوو د دعوت لارښود ښيي: لومړی روښانه دلايل وړاندې کول، بيا د اختلافاتو حل کول، او بيا د تقوا او اطاعت غوښتنه کول.
پکې د پوهې او حکمت ارزښت ښودل شوی دی، ځکه چې عيسى عليه السلام خپل نبوت د حکمت سره تړلی دی — دا ښيي چې اسلام د پوهې او عقل د عزت پلوی دی.
دا آيت موږ ته د اختلافاتو په وخت کې د قرآن او سنت د حاکميت لور ته د رجوع کولو درس راکوي، نه د تعصب او جګړې لور ته.
پکې د انبياوو د اطاعت اهميت څرګند دی، ځکه چې د هغوی اطاعت په حقيقت کې د الله تعالی اطاعت دی، او دا د مسلمانانو د يووالي او نظم سبب ګرځي.

📜 آیت 61-65 — سورت زخرف

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

او بېشكه دغه (عیسٰی) د قیامت لپاره یقینًا یوه لویه نښه ده، نو تاسو د دغه (قیامت) په باره كې له سره شك مه كوئ۔، دا نېغه لار ده

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

او شیطان دې تا (له دې نېغې لارې نه) له سره وا نه ړوي، بېشكه هغه تاسو لپاره ښكاره دښمن دى

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

بېشكه هم دا الله زما رب دى او ستاسو رب دى، لهٰذا تاسو د ده عبادت كوئ۔، دغه نېغه لاره ده

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

نو (د نصرانیانو) دغه ډلې په خپل منیځ كې سره مختلفې شوې، نو د هغو كسانو لپاره چې ظلم يې كړى دى، د ډېرې دردوونكي ورځې له عذاب نه هلاكت دى

→ آیت 62 📖 زخرف آیت 64 ←

زخرفقرآن فهرست

89آیت

MeccanRevelation

63آیت

ژباړه — زخرف 63

سورت زخرف آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې عيسٰى له ښكاره دلیلونو سره راغى، ويې…

سورت آیت 63/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 61–65. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3