Surat Az-Zukhruf Ayat 63 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bareng Isa wis diutus dening Allah kanthi tondho yekti kahelokan…

Az-Zukhruf · 63/89

Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf

وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a `Eesaa bilbaiyinaati qaala qad ji`tukum bil Hikmati wa li-ubaiyina lakum ba`dal lazee takhtalifoona feehi fattaqul laaha wa atee`oon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Bareng Isa wis diutus dening Allah kanthi tondho yekti kahelokan pirang - pirang. Dhawuhe, "Tekaku iki dhawuhake Injil kang isine kawicaksanaan perlu nerangake anggonmu padha pasulayan bab surasaning Kitab Taurat. Kowe pada bektia ing Allah manuta marang aku

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

الْبَيِّنَاتِ : tanda-tanda kang cetha, yaiku mukjizat lan syariat kang diwenehake dening Allah marang Nabi Isa.
الْحِكْمَةِ : kawicaksanan, yaiku syariat Injil lan piwulang kang bener.
تَخْتَلِفُونَ فِيهِ : bab-bab kang padha dipasulayani utawa dipadudokake dening wong-wong Bani Israil.
فَاتَّقُوا اللَّهَ : padha ngati-ati lan wedi marang Allah kanthi nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane.
وَأَطِيعُونِ : lan padha manuta marang aku (Nabi Isa) ing bab apa kang dak dhawuhake.

2) Katrangan ayat:

Nalika Nabi Isa teka marang wong Bani Israil kanthi nggawa tanda-tanda kang cetha saka Allah, yaiku mukjizat-mukjizat lan syariat kang bener, dheweke banjur ngandika marang wong-wong mau: "Aku iki teka nggawa kawicaksanan saka Allah, yaiku syariat Injil lan piwulang kang bener. Aku teka uga arep njlentrehake marang kowe sawenehe bab kang padha kokpasulayani, yaiku bab-bab agama lan hukum-hukum Taurat kang wis padha kokpadudokake. Mula saka iku, padha ngati-ati lan wedi marang Allah kanthi nindakake dhawuh-dhawuhe lan nyingkiri larangan-larangane, lan padha manuta marang aku ing bab apa kang dak dhawuhake lan dak larang."

Ayat iki nuduhake yen Nabi Isa iku utusane Allah kang sejati, teka kanthi bukti-bukti kang cetha. Dheweke ora mung ngaku dadi rasul, nanging uga nggawa syariat lan kawicaksanan kanggo mbenerake bab-bab kang wis padha dipasulayani dening umate. Dheweke ngajak wong-wong mau supaya taqwa marang Allah lan manut marang dheweke minangka rasul. Iki nuduhake yen manut marang rasul iku kalebu bagian saka taqwa marang Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake yen para nabi iku teka kanthi bukti-bukti kang cetha saka Allah, mula kita kudu yakin lan percaya marang risalah kang digawa.
Allah iku Maha Welas lan Maha Ngerti marang kahanane manungsa, mula saben rasul diutus kanggo njlentrehake bab-bab kang padha dipasulayani ing antarane manungsa.
Taqwa marang Allah lan manut marang rasul iku rong perkara kang ora bisa dipisahake. Sapa kang ngaku taqwa marang Allah, mesthi uga manut marang rasul-e.
Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngupaya ngelmu kanggo ngerti bab-bab agama kang bener, supaya ora padha pasulayan lan padudon.
Islam iku agama kang ngajak manungsa marang persatuan lan kejelasan, dudu marang perpecahan. Mula kita kudu tansah ngupaya ngerti kebenaran lan nindakake kanthi ikhlas.
Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku kitab kang njlentrehake kabeh bab kang dibutuhake dening manungsa, lan dadi pituduh kanggo urip kang bener.

📜 Ayat 61-65 — Surat Az-Zukhruf

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Lan satemene Isa mau yekti dadi tetengere kaweruh dina Qiyamat, sira aja mamang bakal tekane dina Qiyamat mau, sira mung ngistokna parintah Ingsun. Iki dalan kang bener

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Sira aja padha kena panggodhaning setan, awit tetela dadi saterunira

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Satemene Allah iku Pangeranku lan Pangeranmu, mulane padha nyembaha Allah, iki dhalan bener

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Padha pasulayan ing bab panemu antarane golongan - golongan (Nashara) antarane dheweke, cilaka banget (wong - wong nashara) kang panemune dadi kafir, awit besuk dina Qiyamat bakal kacemplung siksa kang nglarani

← Ayat 62 📖 Az-Zukhruf Ayat 64 →

Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran

89Ayat

MeccanRevelation

63Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 63

Surat Az-Zukhruf Ayat 63 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bareng Isa wis diutus dening Allah kanthi tondho yekti kahelokan…

Surat Ayat 63/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 61–65. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers