Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata-Kata Penting:
- الْبَيِّنَاتِ (al-bayyināt): Bukti-bukti yang jelas dan nyata, berupa mukjizat yang menunjukkan kebenaran kenabiannya.
- الْحِكْمَةِ (al-hikmah): Kenabian, syariat, dan pemahaman yang benar dalam agama.
- تَخْتَلِفُونَ (takhtalifūn): Berselisih pendapat dalam perkara agama.
Tafsir Ayat:
Ketika Nabi Isa ‘alaihis salam datang kepada Bani Israil dengan membawa mukjizat-mukjizat yang nyata dan bukti-bukti yang terang sebagai tanda kebenaran risalahnya, beliau berkata kepada mereka: "Sungguh aku datang kepada kalian dengan membawa hikmah, yaitu kenabian dan syariat yang lurus dari Allah. Aku datang bukan untuk menghapus kebenaran yang telah ada, melainkan untuk menjelaskan kepada kalian sebagian perkara yang kalian perselisihkan di antara kalian dalam urusan agama, seperti hukum-hukum Taurat yang telah kalian ubah dan tafsirkan menurut hawa nafsu kalian."
Kemudian Nabi Isa menyeru mereka dengan seruan yang penuh kasih sayang: "Maka bertakwalah kepada Allah dan taatilah aku." Yakni, takutlah kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, dan taatilah aku dalam apa yang aku sampaikan kepada kalian, karena ketaatan kepadaku adalah bagian dari ketaatan kepada Allah.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa para nabi diutus dengan membawa hikmah dan kejelasan, bukan dengan paksaan atau kekerasan. Nabi Isa ‘alaihis salam datang dengan penuh kelembutan, mengajak kaumnya untuk berpikir dan merenungkan kebenaran. Beliau mengajak mereka untuk bersatu di atas kebenaran, meninggalkan perselisihan yang memecah belah.
Begitu pula kita sebagai umat Islam, hendaknya menjadikan Al-Qur'an dan Sunnah sebagai rujukan utama dalam menyelesaikan segala perselisihan. Janganlah kita terpecah belah karena perbedaan pendapat yang seharusnya justru memperkaya khazanah keilmuan, selama kita tetap berpegang pada prinsip takwa dan ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya.
Marilah kita jadikan ketakwaan sebagai bekal utama dalam kehidupan ini, dan jadikan ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya sebagai jalan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Karena sesungguhnya, di dalam ketakwaan itu terdapat ketenangan hati, dan di dalam ketaatan itu terdapat keberkahan hidup.
📜 Ayat 61-65 — Az-Zukhruf
Terjemah — Az-Zukhruf 63
Surat Az-Zukhruf Ayat 63 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tatkala Isa datang membawa keterangan dia berkata: "Sesungguhnya aku…Surat Ayat 63/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 61–65. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








