ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 63

ความหมายของคำที่ควรทราบ:

• بِالْبَيِّنَاتِ หมายถึง หลักฐานอันชัดแจ้งและปาฏิหาริย์ต่างๆ ที่พิสูจน์ความจริงของท่าน
• بِالْحِكْمَةِ หมายถึง ความรู้และความเข้าใจอันถูกต้องในเรื่องศาสนา รวมถึงคำสอนและบทบัญญัติที่มาจากอัลลอฮ์
• تَخْتَلِفُونَ فِيهِ หมายถึง เรื่องที่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องของศาสนาและข้อปฏิบัติ

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อท่านอีซา อะลัยฮิสสลาม ได้มายังวงศ์วานอิสรออีลพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดเจนและปาฏิหาริย์ต่างๆ ที่พิสูจน์ว่าท่านเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านได้กล่าวแก่พวกเขาว่า "แท้จริงฉันได้นำมาสู่พวกท่านซึ่งความรู้และความเข้าใจอันถูกต้องในเรื่องศาสนา และฉันมาเพื่อจะชี้แจงให้พวกท่านทราบถึงบางสิ่งที่พวกท่านขัดแย้งกันในเรื่องของบทบัญญัติและข้อปฏิบัติทางศาสนา ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และจงเชื่อฟังฉันในสิ่งที่ฉันสั่งใช้และสิ่งที่ฉันห้ามพวกท่าน"

การที่ท่านอีซากล่าวว่า "บางสิ่งที่พวกท่านขัดแย้งกัน" นั้น แสดงให้เห็นว่าท่านมิได้มาเพื่อชี้แจงทุกเรื่องที่พวกเขาขัดแย้งกัน แต่ท่านมาเพื่อชี้แจงในเรื่องที่จำเป็นและสำคัญที่สุดในยุคนั้น ส่วนรายละเอียดอื่นๆ นั้นเป็นหน้าที่ของศาสนทูตท่านสุดท้ายคือท่านมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่จะมาอธิบายให้ครบถ้วนสมบูรณ์

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ – พระองค์ทรงส่งศาสนทูตมาพร้อมกับหลักฐานอันชัดเจน เพื่อชี้ทางที่ถูกต้องแก่มนุษย์ ไม่ปล่อยให้พวกเขาอยู่ในความงมงายและความขัดแย้งโดยไม่มีทางออก
2. บทบาทของศาสนทูตคือการขจัดความขัดแย้ง – หนึ่งในภารกิจสำคัญของบรรดาศาสนทูตคือการชี้แจงและยุติความขัดแย้งในเรื่องศาสนา ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าอิสลามให้ความสำคัญกับความสามัคคีและเอกภาพของประชาชาติ
3. การยำเกรงอัลลอฮ์และการเชื่อฟังศาสนทูตเป็นหนทางสู่ความสำเร็จ – อายะฮ์นี้สอนเราว่า การดำเนินชีวิตที่ถูกต้องนั้นต้องเริ่มจากการยำเกรงอัลลอฮ์ และการเชื่อฟังผู้ที่พระองค์ทรงแต่งตั้งให้เป็นผู้นำทาง
4. ความอ่อนน้อมถ่อมตนของศาสนทูต – ท่านอีซาไม่ได้อ้างว่าท่านรู้ทุกสิ่ง แต่ท่านกล่าวว่า "บางสิ่งที่พวกท่านขัดแย้งกัน" ซึ่งสอนให้เรารู้จักความพอประมาณในการพูดและการอ้างความรู้
5. การเรียกร้องสู่ความดีต้องเริ่มจากสิ่งที่สำคัญที่สุด – ท่านอีซาเลือกที่จะชี้แจงเฉพาะเรื่องที่จำเป็นและเร่งด่วนที่สุดก่อน ซึ่งเป็นแนวทางที่ชาญฉลาดในการเผยแผ่ศาสนา
6. ความเชื่อมโยงระหว่างบรรดาศาสนทูต – ทุกท่านล้วนเรียกร้องไปสู่สิ่งเดียวกัน คือ การยำเกรงอัลลอฮ์และการเชื่อฟังพระองค์ ซึ่งยืนยันว่าสารแห่งศาสนานั้นเป็นหนึ่งเดียวมาจากพระเจ้าองค์เดียวกัน