Sura Az-Zukhruf — Vers 63

Ord- og udtryksforklaringer:

• بِالْبَيِّنَاتِ: Med de klare beviser og mirakler, som Allah støttede Jesus med.
• بِالْحِكْمَةِ: Med profetisk visdom og indsigt i religionens sandheder.
• تَخْتَلِفُونَ فِيهِ: De spørgsmål og forhold, som I er uenige om i jeres religion.

Tolkning af verset:

Da Jesus (fred være med ham) kom til sit folk, israelitterne, med de klare beviser og mirakler, der viste, at han var en sand sendebud fra Allah, sagde han til dem: "Jeg er kommet til jer med visdommen og profetisk indsigt fra Allah, og jeg er kommet for at gøre klart for jer noget af det, som I er uenige om i jeres religiøse anliggender – især angående Toraens love og forskrifter, hvor I har delt jer i forskellige meninger. Så frygt Allah ved at følge Hans befalinger og afholde jer fra det, Han har forbudt, og adlyd mig i det, jeg pålægger jer af sandhed og retledning."

Visdom og lærdomme fra verset:

• Profeterne blev sendt med klare beviser og mirakler for at bekræfte deres budskab, hvilket styrker troen på Allahs visdom i at sende sendebud.
• Visdom og viden er grundlaget for at løse uenigheder og skabe enhed blandt mennesker, hvilket opfordrer os til at søge viden og bruge den til at forene i stedet for at splitte.
• Verset lærer os vigtigheden af at frygte Allah og adlyde Hans sendebud, hvilket er nøglen til fred og lykke i både denne verden og det hinsides.
• Jesus (fred være ham) understregede sin rolle som en vejleder, der kom med nåde og barmhjertighed, hvilket viser islams og alle profeternes budskabs ånd af kærlighed og omsorg for menneskeheden.