Wa lammaa jaaa`a `Eesaa bilbaiyinaati qaala qad ji`tukum bil Hikmati wa li-ubaiyina lakum ba`dal lazee takhtalifoona feehi fattaqul laaha wa atee`oon
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
இன்னும், ஈஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது "மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு ஞானத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்; நீங்கள் கருத்து வேற்றுமையுடன் இருக்கும் சிலவற்றை உங்களுக்கு விளக்கிக் கூறுவேன் - ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; எனக்கும் கீழ்படியுங்கள்" என்று கூறினார்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് ഈസാ വന്നിട്ട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: തീര്ച്ചയായും വിജ്ഞാനവും കൊണ്ടാണ് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങള് അഭിപ്രായഭിന്നത പുലര്ത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളില് ചിലത് ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് വിവരിച്ചുതരാന് വേണ്ടിയും. ആകയാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.
الْبَيِّنَاتِ (அல்-பய்யினாத்): தெளிவான அத்தாட்சிகள், அற்புதங்கள்.
الْحِكْمَةِ (அல்-ஹிக்மா): ஞானம், இறைவனால் வழங்கப்பட்ட சட்டங்கள் மற்றும் போதனைகள்.
تَخْتَلِفُونَ (தக்தலிஃபூன்): நீங்கள் முரண்படுகிறீர்கள்.
விளக்கம்:
இறைத்தூதர் ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) பனூ இஸ்ராயீல் மக்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது, அவர்களிடம் கூறினார்: "நான் உங்களிடம் இறைவனிடமிருந்து ஞானத்தையும் (வேதச் சட்டங்களையும்) கொண்டு வந்துள்ளேன். மேலும், நீங்கள் மார்க்க விஷயங்களில் முரண்படும் சில விடயங்களை உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவும் வந்துள்ளேன். எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள் - அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனுடைய தடைகளை விட்டும் விலகுங்கள் - மேலும், நான் உங்களுக்கு கூறும் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியுங்கள்."
ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தோராவில் (வேதத்தில்) மக்கள் மத்தியில் ஏற்பட்டிருந்த முரண்பாடுகளில் சிலவற்றைச் சுட்டிக்காட்டி, உண்மையை தெளிவுபடுத்தினார். அவருடைய போதனைகள் அனைத்தும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு அடிபணியவும், அவனுடைய தூதருக்கு கீழ்ப்படியவும் அழைத்தன.
பயன்கள்:
இறைத்தூதர்கள் அனைவரும் மக்களிடம் அன்புடனும் ஞானத்துடனும் அழைப்பு விடுத்தனர்; அவர்களுடைய அழைப்பின் அடிப்படை நோக்கம் மக்களை இறைவனிடம் நெருக்குவதே.
மார்க்க விஷயங்களில் ஏற்படும் முரண்பாடுகளைத் தீர்ப்பதற்கு இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தூதர்களே சரியான வழிகாட்டிகள்.
இறைவனை அஞ்சுதலும், அவனுடைய தூதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதலும் தான் வெற்றிக்கான அடிப்படை நிபந்தனைகள்.
இஸ்லாம் அனைத்து இறைத்தூதர்களையும் ஏற்றுக்கொள்கிறது; அவர்கள் அனைவரும் ஒரே இறைவனிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்பதே நமது நம்பிக்கை.
அறிவும் ஞானமும் கொண்டு மக்களை நல்வழிப்படுத்துவதே உண்மையான போதனையின் முறை; வற்புறுத்தல் அல்ல.
இன்னும், ஈஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது "மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு ஞானத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்; நீங்கள் கருத்து வேற்றுமையுடன் இருக்கும் சிலவற்றை உங்களுக்கு விளக்கிக் கூறுவேன் - ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; எனக்கும் கீழ்படியுங்கள்" என்று கூறினார்.
நிச்சயமாக அவர் (ஈஸா) இறுதிக் காலத்திற்குரிய அத்தாட்சியாவார்; ஆகவே, நிச்சயமாக நீங்கள் இதில் சந்தேகப்பட வேண்டாம்; மேலும், என்னையே பின்பற்றுங்கள்; இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி).
இன்னும், ஈஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது "மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு ஞானத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்; நீங்கள் கருத்து வேற்றுமையுடன் இருக்கும் சிலவற்றை உங்களுக்கு விளக்கிக் கூறுவேன் - ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; எனக்கும் கீழ்படியுங்கள்" என்று கூறினார்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.