அஸ்-ஸுக்ருப் · 63/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٦٣
Wa lammaa jaaa`a `Eesaa bilbaiyinaati qaala qad ji`tukum bil Hikmati wa li-ubaiyina lakum ba`dal lazee takhtalifoona feehi fattaqul laaha wa atee`oon
📖 தமிழில்
இன்னும், ஈஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது "மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு ஞானத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்; நீங்கள் கருத்து வேற்றுமையுடன் இருக்கும் சிலவற்றை உங்களுக்கு விளக்கிக் கூறுவேன் - ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; எனக்கும் கீழ்படியுங்கள்" என்று கூறினார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْبَيِّنَاتِ (அல்-பய்யினாத்): தெளிவான அத்தாட்சிகள், அற்புதங்கள்.
  • الْحِكْمَةِ (அல்-ஹிக்மா): ஞானம், இறைவனால் வழங்கப்பட்ட சட்டங்கள் மற்றும் போதனைகள்.
  • تَخْتَلِفُونَ (தக்தலிஃபூன்): நீங்கள் முரண்படுகிறீர்கள்.

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) பனூ இஸ்ராயீல் மக்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது, அவர்களிடம் கூறினார்: "நான் உங்களிடம் இறைவனிடமிருந்து ஞானத்தையும் (வேதச் சட்டங்களையும்) கொண்டு வந்துள்ளேன். மேலும், நீங்கள் மார்க்க விஷயங்களில் முரண்படும் சில விடயங்களை உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவும் வந்துள்ளேன். எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள் - அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனுடைய தடைகளை விட்டும் விலகுங்கள் - மேலும், நான் உங்களுக்கு கூறும் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியுங்கள்."

ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தோராவில் (வேதத்தில்) மக்கள் மத்தியில் ஏற்பட்டிருந்த முரண்பாடுகளில் சிலவற்றைச் சுட்டிக்காட்டி, உண்மையை தெளிவுபடுத்தினார். அவருடைய போதனைகள் அனைத்தும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு அடிபணியவும், அவனுடைய தூதருக்கு கீழ்ப்படியவும் அழைத்தன.

பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்கள் அனைவரும் மக்களிடம் அன்புடனும் ஞானத்துடனும் அழைப்பு விடுத்தனர்; அவர்களுடைய அழைப்பின் அடிப்படை நோக்கம் மக்களை இறைவனிடம் நெருக்குவதே.
  2. மார்க்க விஷயங்களில் ஏற்படும் முரண்பாடுகளைத் தீர்ப்பதற்கு இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தூதர்களே சரியான வழிகாட்டிகள்.
  3. இறைவனை அஞ்சுதலும், அவனுடைய தூதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதலும் தான் வெற்றிக்கான அடிப்படை நிபந்தனைகள்.
  4. இஸ்லாம் அனைத்து இறைத்தூதர்களையும் ஏற்றுக்கொள்கிறது; அவர்கள் அனைவரும் ஒரே இறைவனிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்பதே நமது நம்பிக்கை.
  5. அறிவும் ஞானமும் கொண்டு மக்களை நல்வழிப்படுத்துவதே உண்மையான போதனையின் முறை; வற்புறுத்தல் அல்ல.


📜 வசனம் 61-65 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
நிச்சயமாக அவர் (ஈஸா) இறுதிக் காலத்திற்குரிய அத்தாட்சியாவார்; ஆகவே, நிச்சயமாக நீங்கள் இதில் சந்தேகப்பட வேண்டாம்; மேலும், என்னையே பின்பற்றுங்கள்; இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி).
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
அன்றியும் ஷைத்தான் உங்களை (நேர்வழியை விடடும்) தடுத்து விடாதிருக்கட்டும் - நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்குப் பகிரங்கமான விரோதியாகவே இருக்கிறான்.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
இன்னும், ஈஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது "மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு ஞானத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்; நீங்கள் கருத்து வேற்றுமையுடன் இருக்கும் சிலவற்றை உங்களுக்கு விளக்கிக் கூறுவேன் - ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; எனக்கும் கீழ்படியுங்கள்" என்று கூறினார்.
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
நிச்சயமாக, அல்லாஹ்தான் எனக்கும் இறைவன், உங்களுக்கும் இறைவன். ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள், இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி).
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
ஆனால், அவர்களிடையே (ஏற்பட்ட பல) பிரிவினர் தமக்குள் மாறுபட்டனர்; ஆதலின், அநியாயம் செயதார்களே அவர்களுக்கு நோவினை தரும் நாளுடைய வேதனையின் கேடுதான் உண்டாகும்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
63வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 63

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 63 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், ஈஸா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது "மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு ஞானத்தைக் கொண்டு…

சூரா வசனம் 63/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 61–65. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers