金饰章 · 63/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٦٣
Wa lammaa jaaa`a `Eesaa bilbaiyinaati qaala qad ji`tukum bil Hikmati wa li-ubaiyina lakum ba`dal lazee takhtalifoona feehi fattaqul laaha wa atee`oon
📖 中文意思
当尔撒带着许多明证来临的时候,他说:我确已把智慧带来给你们,以便我为你们解释你们所争论的一部分律例。故你们应当敬畏真主,应当服从我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

当尔撒(耶稣)带着明证降临他的族人——以色列的后裔时,他说道:“我确已带着智慧来到你们这里,并要为你们阐明你们所分歧的一部分事务。”这些明证是清晰无误的证据,证明他是真主的使者。他所说的“智慧”指的是先知的身份和《引支勒》(福音书)中的教法律例。他来的目的之一,是要为以色列人澄清他们在《讨拉特》(律法书)的某些律法上所产生的分歧,告诉他们哪一种是正确的,哪一种是错误的。

因此,他呼吁他们:“你们当敬畏真主,当服从我。”即:你们要遵守真主的命令,远离他所禁止的,并在我所命令你们敬畏真主和服从他这件事上听从我。这是每一位先知带给其族人的核心召唤——认主独一、敬畏真主、服从使者的教导。

这节经文告诉我们,众先知虽然时代不同,但他们的使命一脉相承,都是引导人类走向正道。尔撒(耶稣)作为真主的一位伟大使者,他带来的信息与之前的先知一致,也与之后到来的先知穆罕默德(愿主福安之)的教导相吻合。这让我们看到伊斯兰教对尔撒(耶稣)的尊崇——他是一位尊贵的使者,而非神明。真主派遣他只为引导世人,而最终的封印使命由先知穆罕默德完成。我们当从这节经文中汲取教训:敬畏真主、服从使者的教导,是获得两世幸福的唯一途径。愿真主引导我们走在正道之上。



📜 节 61-65 — 章 金饰章

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
他确是复活时的预兆,你切莫怀疑他,你应当顺从我,这是正路。
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
绝不要让恶魔妨碍你们,他确是你们的明敌。
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
当尔撒带着许多明证来临的时候,他说:我确已把智慧带来给你们,以便我为你们解释你们所争论的一部分律例。故你们应当敬畏真主,应当服从我。
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
真主确是我的主,也是你们的主,所以你们应当崇拜他,这是正路。
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
各教派的人,彼此纷争。哀哉不义的人们!将来要受痛苦日的刑罚。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
63

翻译 — 金饰章 63

章 金饰章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当尔撒带着许多明证来临的时候,他说:我确已把智慧带来给你们,以便我为你们解释你们所争论的一部分律例。故你们应当敬畏真主,应当服从我。

章 节 63/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们