Az-Zukhruf · 66/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka tidak menunggu kecuali kedatangan hari kiamat kepada mereka dengan tiba-tiba sedang mereka tidak menyadarinya.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • هَلْ يَنظُرُونَ: apakah mereka menunggu-nunggu.
  • السَّاعَةَ: hari kiamat.
  • بَغْتَةً: secara tiba-tiba, tanpa didahului tanda-tanda yang mereka sadari.
  • لَا يَشْعُرُونَ: tidak merasakan atau tidak menyadari kedatangannya.

### تفسير الآية الكريمة

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang agung ini bagaikan pukulan keras bagi mereka yang lalai dan tenggelam dalam kesenangan dunia. Allah Ta'ala berfirman: "Apakah mereka hanya menunggu-nunggu datangnya hari kiamat secara tiba-tiba, sementara mereka tidak menyadarinya?"

Ayat ini ditujukan kepada orang-orang musyrik Quraisy dan semua golongan yang berselisih tentang Nabi Isa 'alaihis salam. Mereka sibuk berdebat tentang perkara yang tidak bermanfaat, mengingkari kebenaran, dan menolak risalah Nabi Muhammad ﷺ, seakan-akan mereka tidak takut sedikit pun kepada hari pembalasan. Mereka lupa bahwa kematian dan kehancuran alam semesta bisa datang kapan saja, tanpa peringatan.

Allah mengingatkan bahwa hari kiamat itu datang secara bghatatan (tiba-tiba), tanpa ada yang bisa memprediksinya. Tidak ada seorang pun yang tahu kapan sangkakala ditiup, kecuali Allah semata. Mereka yang sibuk dengan tipu daya dunia, bermegah-megah, dan berselisih dalam hal yang sia-sia, akan terkejut ketika malaikat Izrail mencabut nyawa mereka atau ketika bumi diguncangkan dengan dahsyatnya.

Saudaraku, renungkanlah! Betapa banyak manusia yang tertidur lelap dalam kelalaian, mengira bahwa dunia ini kekal abadi. Mereka menunda taubat, menunda beramal saleh, dan sibuk dengan perdebatan yang tidak ada ujungnya. Padahal, kematian bisa menjemput di usia muda maupun tua, di waktu siang maupun malam, dalam keadaan sadar maupun tidak.

Ayat ini adalah panggilan kasih sayang dari Allah kepada hamba-Nya agar segera kembali kepada-Nya sebelum datangnya hari yang tidak ada penyesalan lagi. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menunggu kiamat dengan keheranan, padahal seharusnya kita menunggunya dengan persiapan. Mari kita jadikan hari ini sebagai ladang amal, karena esok mungkin sudah tiada.

Ingatlah, saudaraku, bahwa Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun. Pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Jangan biarkan diri kita termasuk golongan yang lalai, karena hari kiamat itu pasti datang, dan kedatangannya lebih cepat daripada yang kita bayangkan. Semoga Allah menjadikan kita hamba yang selalu siap menghadapi hari perjumpaan dengan-Nya, dalam keadaan iman dan amal yang saleh. Aamiin.



📜 Ayat 64-68 — Az-Zukhruf

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Sesungguhnya Allah Dialah Tuhanku dan Tuhan kamu maka sembahlah Dia, ini adalah jalan yang lurus.
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Maka berselisihlah golongan-golongan (yang terdapat) di antara mereka, lalu kecelakaan yang besarlah bagi orang-orang yang zalim yakni siksaan hari yang pedih (kiamat).
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Mereka tidak menunggu kecuali kedatangan hari kiamat kepada mereka dengan tiba-tiba sedang mereka tidak menyadarinya.
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Teman-teman akrab pada hari itu sebagiannya menjadi musuh bagi sebagian yang lain kecuali orang-orang yang bertakwa.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
"Hai hamba-hamba-Ku, tiada kekhawatiran terhadapmu pada hari ini dan tidak pula kamu bersedih hati.
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
66Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 66

Surat Az-Zukhruf Ayat 66 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka tidak menunggu kecuali kedatangan hari kiamat kepada mereka dengan…

Surat Ayat 66/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 64–68. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu