Az-Zukhruf · 66/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka yang menentang Nabi Muhammad) tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, dan dalam keadaan mereka lalai leka dengan perkara-perkara keduniaan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Yanzurūn - menunggu atau mengharapkan.
  • Baghtah - secara tiba-tiba, tanpa diduga dan tanpa ada tanda-tanda terlebih dahulu.
  • Lā yash‘urūn - mereka tidak menyedari, tidak merasai, dan tidak mengetahui akan kedatangannya.

Tafsir Ayat:

Adakah mereka yang berpecah belah dan berselisih tentang Isa bin Maryam ini hanya menunggu hari kiamat sahaja? Hari kiamat itu akan datang kepada mereka secara mengejut, tanpa sebarang amaran atau tanda yang mereka sedari. Mereka sibuk dengan urusan dunia sehingga lalai daripada mempersiapkan diri untuk menghadapi hari yang dahsyat itu. Sekiranya kiamat datang manakala mereka masih berada di atas kekufuran dan kesesatan, maka azab yang pedih akan menimpa mereka.

Ayat ini adalah peringatan keras kepada semua manusia, terutamanya mereka yang suka berbalah dalam perkara agama tanpa berpandukan ilmu yang sahih. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang leka dengan perdebatan sehingga melupakan persiapan untuk hari akhirat. Sesungguhnya kiamat itu pasti datang, cuma bila dan bagaimana ia datang, hanya Allah yang mengetahui. Ia akan datang secara tiba-tiba, tidak kira sama ada kita sedang tidur, bekerja, bergembira, atau bersedih.

Oleh itu, wahai saudaraku sekalian, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri dan memperbanyakkan amal soleh. Janganlah kita menunggu sehingga saat terakhir, kerana saat itu tidak akan memberi peluang kepada sesiapa untuk bertaubat. Setiap detik yang kita lalui adalah peluang berharga untuk mendekatkan diri kepada Allah SWT. Ingatlah bahawa orang yang beriman sentiasa bersedia menghadapi hari kiamat dengan amalan-amalan yang baik, manakala orang yang lalai akan menyesal di kemudian hari. Semoga Allah SWT memberikan kita hidayah dan kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang benar.



📜 Ayat 64-68 — Surah Az-Zukhruf

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Sesungguhnya Allah ialah Tuhanku dan Tuhan kamu, maka sembahlah kamu akan Dia; inilah jalan yang lurus".
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Kemudian, golongan-golongan (dari kaumnya) itu berselisihan sesama sendiri. Maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang zalim itu, dari (paluan) azab seksa yang tidak terperi sakitnya, pada hari pembalasan.
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
(Mereka yang menentang Nabi Muhammad) tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, dan dalam keadaan mereka lalai leka dengan perkara-perkara keduniaan.
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Pada hari itu sahabat-sahabat karib: setengahnya akan menjadi musuh kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang persahabatannya berdasarkan taqwa (iman dan amal soleh).
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(Mereka - yang bertaqwa - itu, diberi penghormatan serta diseru oleh Allah Taala dengan firmanNya): "Wahai hamba-hambaku! Pada hari ini kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan berdukacita".
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
66Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 66

Surah Az-Zukhruf Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka yang menentang Nabi Muhammad) tidak ada lagi yang mereka…

Surah Ayat 66/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda