Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 66

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó níláti ṣàlàyé:

• هَلْ يَنظُرُونَ (hal yanẓurūn): Ṣé wọ́n ń dúró dè é? Ṣé wọ́n ń retí?
• السَّاعَةَ (as-Sāʿah): Wákàtí Ìkẹyìn, ìyẹn Ọjọ́ Àjíǹde.
• بَغْتَةً (baghtatan): Lójijì, láìsí ìkìlọ̀ tẹ́lẹ̀.
• لَا يَشْعُرُونَ (lā yashʿurūn): Wọn kò mọ̀, wọn kò fura sí i.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Ṣé àwọn ẹlòmíràn tí wọ́n yàtọ̀ síra nípa ọ̀rọ̀ ʿĪsā (Jésù) ń dúró de nǹkan kan bí kò ṣe Wákàtí Ìkẹyìn tí yóò dé bá wọn lójijì, láìsí pé wọ́n mọ̀ tàbí kí wọ́n fura sí i rárá? Wọ́n ń gbé ìgbésí ayé wọn nínú àìgbọ́dọ̀máṣe àti àìkọbi ara wọn sí Ọlọ́run, wọ́n sì ń fi ara wọn ṣe iṣẹ́ ayé tí kò ní ìparí tí ó dára. Nígbà tí Wákàtí náà bá dé bá wọn lójijì tí wọn kò fura sí i, wọn yóò wà nínú àìgbàgbọ́ wọn, ìyẹn ni pé kò ní sí ààyè fún ìrònúpìwàdà mọ́ nígbà náà. Ẹ̀san tí wọ́n ń retí ni ìjìyà ẹlẹ́tàn tí ń dunni gidigidi.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ơur’ān:

1. Al-Ơur’ān gbà wá ní ìkìlọ̀ nípa Wákàtí Ìkẹyìn, kí á lè múra sílẹ̀ kí ó tó dé, kí á má baà jẹ́ kí ó dé bá wa láìsí ìmúrasílẹ̀.
2. Ìsìlámù kọ́ wa pé kí á má ṣe àìkọbi ara wa sí Ọlọ́run, kí á má sì gbé ìgbésí ayé wa nínú àìgbọ́dọ̀máṣe.
3. Al-Ơur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ronú nípa ọjọ́ ọ̀la, kí á lè ṣe àtúnṣe kí ó tó pẹ́.
4. Ìsìlámù ń funni ní ààyè láti ronúpìwàdà kí Wákàtí Ìkẹyìn tó dé, èyí ni àánú Ọlọ́run fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
5. Nípa gbígbọ́ àwọn àyà bí èyí, ọkàn ènìyàn ń balẹ̀, ó sì ń mọ̀ pé Ọlọ́run kì í ṣàìdájọ́, àti pé gbogbo nǹkan wà ní ìkọ́kọ́ rẹ̀.