Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 66
Az-Zukhruf · 66/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
🔤 Transliteration
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong mangkono mau mung ngenteni dina Qiyamat kang tekane bakal ngagetake ora kanyanan pisan - pisan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mereka tidak menunggu kecuali kedatangan hari kiamat kepada mereka dengan tiba-tiba sedang mereka tidak menyadarinya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • هَلْ يَنظُرُونَ (hal yanzhurūn): apa padha ngenteni.
  • السَّاعَةَ (as-sā'ah): dina kiyamat.
  • بَغْتَةً (baghtatan): dumadakan, tanpa dijarakake.
  • لَا يَشْعُرُونَ (lā yasy'urūn): ora ngrasakake, ora ngerti.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong sing padha beda panemu babagan Nabi Isa iku sakjatine mung padha ngenteni tekane dina kiyamat. Dina iku bakal teka kanthi dumadakan, tanpa dijarakake lan tanpa diweruhi sadurunge. Nalika iku teka, wong-wong mau isih padha ora ngerti lan ora ngrasakake bab tekane. Yen dina kiyamat teka nalika wong-wong mau isih padha kafir lan ora gelem percaya marang Allah lan rasul-Ne, mula pungkasane ya mung siksa sing lara banget. Dheweke padha ora sadhar amarga pikirane mung kejibah karo urusan donya, mula ora nggatekake bab akhirat lan ora nyiapake awake dhewe.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Dina kiyamat iku mesthi bakal teka, lan tekane dumadakan tanpa diweruhi sapa-sapa.
  • Kita ora kena mung ngenteni lan nglalekake, nanging kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi iman lan amal saleh.
  • Aja nganti kita kejibah banget karo urusan donya nganti lali marang akhirat.
  • Wong sing ora gelem percaya lan ora sadhar bakal rugi gedhe, mula ayo padha nggegulang iman lan taqwa.
  • Ayat iki ngelingake supaya kita tansah eling marang Allah lan ora nundha-nundha kanggo nindakake kabecikan.


📜 Ayat 64-68 — Surat Az-Zukhruf

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Satemene Allah iku Pangeranku lan Pangeranmu, mulane padha nyembaha Allah, iki dhalan bener
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Padha pasulayan ing bab panemu antarane golongan - golongan (Nashara) antarane dheweke, cilaka banget (wong - wong nashara) kang panemune dadi kafir, awit besuk dina Qiyamat bakal kacemplung siksa kang nglarani
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Wong mangkono mau mung ngenteni dina Qiyamat kang tekane bakal ngagetake ora kanyanan pisan - pisan
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Ing dina iku sarupane pakumpulan duraka, wonge padha sesatron, kajaba wong kang padha bekti
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Kawulaningsun, Ing dina iku sira ora duwe kuatir lan ora kasusahan
← Ayat 65 📖 Az-Zukhruf Ayat 67 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
66Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 66

Surat Az-Zukhruf Ayat 66 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong mangkono mau mung ngenteni dina Qiyamat kang tekane bakal…

Surat Ayat 66/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 64–68. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers