আজ-জুখরুফ · 66/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 বাংলা অর্থ
তারা কেবল কেয়ামতেরই অপেক্ষা করছে যে, আকস্মিকভাবে তাদের কাছে এসে যাবে এবং তারা খবর ও রাখবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هَلْ يَنظُرُونَ – তারা কি অপেক্ষা করছে?
  • السَّاعَةَ – কিয়ামত।
  • بَغْتَةً – হঠাৎ করে, কোনো পূর্বাভাস ছাড়া।
  • لَا يَشْعُرُونَ – তারা অনুভবও করতে পারবে না।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কুরাইশ ও অন্যান্য কাফির সম্প্রদায়কে লক্ষ্য করে প্রশ্নমূলক ভঙ্গিতে বলছেন— যারা ঈসা (আঃ)-এর ব্যাপারে বিভিন্ন মতবিরোধে লিপ্ত হয়েছে এবং সত্যকে গ্রহণ করেনি, তারা কি শুধু কিয়ামতের অপেক্ষায় আছে? তারা কি মনে করে যে, কিয়ামত তাদের কাছে এমনভাবে আসবে না? অথচ কিয়ামত এমন এক ভয়ংকর ঘটনা যা হঠাৎ করেই সংঘটিত হবে, কোনো পূর্ব সতর্কবার্তা বা লক্ষণ ছাড়াই নয়— বরং তারা যখন দুনিয়ার চিন্তায় মগ্ন থাকবে, খেলা-তামাশা ও গাফিলতিতে ডুবে থাকবে, তখনই হঠাৎ করে কিয়ামত তাদের উপর আপতিত হবে। তারা এর আগমন টেরও পাবে না। যদি তারা কুফরী অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তবে তাদের পরিণতি হবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। এই আয়াতে তাদেরকে সতর্ক করা হচ্ছে যে, কিয়ামতের আগমন নিশ্চিত, কিন্তু তার সময় কারো জানা নেই; তাই এখনই তওবা ও ঈমান আনা উচিত, অন্যথায় আফসোস তখন আর ফলপ্রসূ হবে না।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. কিয়ামতের সময় নির্ধারিত নয়— এটি আল্লাহর গোপন জ্ঞানের অন্তর্ভুক্ত। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত সর্বদা প্রস্তুত থাকা এবং কিয়ামতকে ভয় করে নেক আমল করা।
  2. কিয়ামত হঠাৎ আসবে, তাই দুনিয়ার মোহ ও গাফিলতিতে ডুবে থাকা অত্যন্ত বিপজ্জনক। বুদ্ধিমান ব্যক্তি সেই ব্যক্তি, যে দুনিয়ায় থাকতেই আখিরাতের জন্য পাথেয় সংগ্রহ করে।
  3. মতবিরোধ ও বিভেদ মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং কিয়ামতের ভয়াবহতা থেকে গাফিল করে দেয়। তাই সত্যকে গ্রহণ করা এবং ঐক্যবদ্ধ থাকা জরুরি।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, কাফিরদের দুনিয়াবী শক্তি যতই বড় হোক না কেন, কিয়ামত তাদের সবকিছু ধ্বংস করে দেবে এবং ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে।
  5. ইসলাম আমাদের শেখায় যে, জীবন একদিন শেষ হবে এবং প্রতিটি মানুষ তার আমল অনুযায়ী ফল পাবে। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।


📜 আয়াত 64-68 — সূরা আজ-জুখরুফ

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
নিশ্চয় আল্লাহই আমার পালনকর্তা ও তোমাদের পালনকর্তা। অতএব, তাঁর এবাদত কর। এটা হল সরল পথ।
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
অতঃপর তাদের মধ্যে থেকে বিভিন্ন দল মতভেদ সৃষ্টি করল। সুতরাং যালেমদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক দিবসের আযাবের দুর্ভোগ।
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
তারা কেবল কেয়ামতেরই অপেক্ষা করছে যে, আকস্মিকভাবে তাদের কাছে এসে যাবে এবং তারা খবর ও রাখবে না।
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
বন্ধুবর্গ সেদিন একে অপরের শত্রু হবে, তবে খোদাভীরুরা নয়।
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
হে আমার বান্দাগণ, তোমাদের আজ কোন ভয় নেই এবং তোমরা দুঃখিতও হবে না।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
66আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 66

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কেবল কেয়ামতেরই অপেক্ষা করছে যে, আকস্মিকভাবে তাদের কাছে এসে…

সূরা আয়াত 66/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না