Аз-Зухруф · 66/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Татарча
Кәферләр Коръән юлына кермичә нәрсә көтәләр? Юк, алар көтмиләр, мәгәр кыямәт көнен генә көтәләр, ул кыямәт аларга искәрмәстән килер, хәтта сизмичә дә калырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • һәл йәнзурун — алар көтәләрме? (яки: алар башка нәрсә көтәләрме?)
  • әс-сәгать — Кыямәт көне, дөньяның ахыры.
  • бәгтәтән — кинәттән, искәртүсез, фаҗагаты белән.
  • һүм лә йәшғүрун — алар аны сизмиләр, хәбәрдар түгелләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Гыйса галәйһиссәлам хакында төрле фиркаләргә бүленеп, ул хакта бәхәсләшүче кешеләргә — аеруча Мәккә мөшрикләренә — эндәшә. Алар Гыйса пәйгамбәрнең кем икәнлеге хакында низаглашалар, әмма үзләренең төп вазыйфаларын — Аллаһыга иман китереп, Аңа гыйбадәт кылуны — оныталар. Аларга әйтелә: "Сез ничек соң, Гыйса хакында бәхәсләшеп, аның турында төрле уйдырмалар сөйләп, ә чынлыкта сезнең өчен иң мөһим нәрсәне — Кыямәт көнен — онытасыз! Сез Кыямәтнең үзеннән башка нәрсә көтәсезме? Ул сезгә кинәттән килер, һичкем аның кайчан киләчәген белми, ул искәртүсез, фаҗагаты белән килер. Сез дөнья эшләре белән мәшгуль булып, аның якынлашканын сизми дә калырсыз. Әгәр ул килгәндә сез имансыз хәлдә булсагыз, сезнең өчен аянычлы ґәзаб хәзерләнгән!"

Бу аять мөшрикләрнең һәм башка фиркаләрнең хәлен фаш итә: алар үзләренә файдалы булмаган бәхәсләргә чумып, ә иң мөһим мәсьәләне — үлемнән соң терелүне, хисапны һәм җәзаны — оныталар. Алар Кыямәтнең килүен инкяр итәләр яки аны ерак дип саныйлар, әмма ул алар көтмәгән мәлдә килер.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кеше гомеренең ахыры — Кыямәт көне — билгеле түгел, ул кинәт килә. Шуңа күрә һәркемгә һәрвакыт әзер булырга, гөнаһлардан тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга кирәк.
  2. Дин мәсьәләләрендә файдасыз бәхәсләрдән, аеруча пәйгамбәрләр хакындагы низаглардан читләшергә кирәк. Төп игътибар — Аллаһыга иман итүгә һәм Аның кушканнарын үтәүгә юнәлдерелергә тиеш.
  3. Кыямәт көне чынбарлык, ул һичшиксез киләчәк. Аның килүенә ышанып, шул көнгә әзерләнү — мөэминнең иң мөһим сыйфаты. Бу ышаныч кешене дөнья мәшәкатьләренә бирелеп, ахирәтне онытудан саклый.
  4. Аллаһы Тәгалә үз колларын искәртә, аларга гөнаһлардан кайтырга мөмкинлек бирә. Бу — Аллаһының рәхимлелеге һәм мәрхәмәтлелеге. Кеше бу искәртүне кабул итеп, туры юлга басарга тиеш.


📜 Аять 64-68 — Аз-Зухруф сүрәсе

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Дөреслектә Аллаһ – Ул минем Раббымдыр һәм сезнең дә Раббыгыздыр, барыгыз да Ул – Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз! Шул Аллаһуга гына гыйбадәт кылу туры вә хак юлдыр.
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Гыйса динендәге насаралар ничә төрле мәзһәбкә, вә төрле фиркаларга бүленделәр һәм диннәрен боздылар, кыямәт көненең рәнҗеткүче ґәзабыннан бер чокыр бардыр Гыйса Аллаһуның угълы дип үзләренә золым иткән кешеләргә.
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Кәферләр Коръән юлына кермичә нәрсә көтәләр? Юк, алар көтмиләр, мәгәр кыямәт көнен генә көтәләр, ул кыямәт аларга искәрмәстән килер, хәтта сизмичә дә калырлар.
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Дөньяда вакытта Коръән юлыннан башка юлда бер-берсенә дус булган кешеләр, кыямәт көнне бер-берсенә дошман булырлар, мәгәр Коръән юлында бергә тәкъвалык кылган мөэминнәр ахирәттә дә дус булырлар.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Аларга әйтелер: "Ий тәкъвалыкта дус булган мөэмин бәндәләрем бүген сезгә куркыныч һәм көенеч юк."
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
66Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 66

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр Коръән юлына кермичә нәрсә көтәләр? Юк, алар көтмиләр, мәгәр…

Сүрәсе Аять 66/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers