زخرف · 66/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 اردو ترجمہ
یہ صرف اس بات کے منتظر ہیں کہ قیامت ان پر ناگہاں آموجود ہو اور ان کو خبر تک نہ ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ہَلْ يَنظُرُونَ: کیا وہ انتظار کر رہے ہیں
  • السَّاعَةَ: قیامت
  • بَغْتَةً: اچانک، بغیر کسی پیشگی اطلاع کے
  • لَا يَشْعُرُونَ: انہیں احساس تک نہ ہو، خبر نہ ہو

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے معاملے میں اختلاف میں پڑے ہوئے تھے، اور کچھ مفسرین کے نزدیک اس سے مراد قریش مکہ ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت کو جھٹلا رہے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ کیا یہ لوگ صرف قیامت کا انتظار کر رہے ہیں؟ وہ قیامت جو ان کے پاس اچانک آئے گی، جب انہیں اس کا ذرا سا بھی احساس یا شعور نہ ہوگا۔

یہ لوگ اپنی دنیاوی زندگیوں میں ایسے مگن ہیں کہ انہیں آخرت کی کوئی فکر ہی نہیں۔ وہ قیامت کو دور کی چیز سمجھتے ہیں، حالانکہ قیامت ان سے اتنی قریب ہے کہ انہیں خبر بھی نہیں۔ وہ اپنے اختلافات، اپنی دنیاوی مصروفیات اور اپنی خواہشات میں ایسے کھوئے ہوئے ہیں کہ انہیں یہ احساس تک نہیں کہ ان کا رب انہیں دیکھ رہا ہے اور ان کے اعمال کا حساب لینے والا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے قیامت کے اچانک آنے کا ذکر اس لیے کیا تاکہ لوگ اس کے لیے تیار رہیں۔ جب قیامت آئے گی تو وہ اس طرح آئے گی جیسے کوئی چور رات کے اندھیرے میں گھر میں داخل ہو جاتا ہے، کوئی پیشگی اطلاع نہیں ہوگی، کوئی مہلت نہیں دی جائے گی۔ جو لوگ اس دن کو جھٹلاتے ہیں، ان کے لیے یہ انتہائی دردناک دن ہوگا، کیونکہ وہ اپنے کفر و گناہوں کی حالت میں اس سے دوچار ہوں گے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار ہونے کی تلقین کرتی ہے۔ ہم میں سے کتنے لوگ ہیں جو قیامت کو بھول کر صرف دنیا کی فکر میں لگے ہوئے ہیں؟ کتنے لوگ ہیں جو اپنے اختلافات میں پڑے ہوئے ہیں اور آخرت کی تیاری کو بھول گئے ہیں؟ یاد رکھیں، قیامت کا آنا یقینی ہے، لیکن اس کا وقت ہمیں معلوم نہیں۔ یہ آج آ سکتی ہے، کل آ سکتی ہے، یا اس وقت بھی آ سکتی ہے جب ہم اس کی توقع نہ کر رہے ہوں۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اس طرح گزاریں کہ جب قیامت آئے تو ہم تیار ہوں۔ اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اپنے دلوں کو اللہ کی محبت سے بھریں اور اپنے آپ کو اس دن کے لیے تیار کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس دن کی فکر کریں اور اس کی تیاری میں لگے رہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 64-68 — زخرف

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
کچھ شک نہیں کہ خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے پس اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا رستہ ہے
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
پھر کتنے فرقے ان میں سے پھٹ گئے۔ سو جو لوگ ظالم ہیں ان کی درد دینے والے دن کے عذاب سے خرابی ہے
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
یہ صرف اس بات کے منتظر ہیں کہ قیامت ان پر ناگہاں آموجود ہو اور ان کو خبر تک نہ ہو
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
(جو آپس میں) دوست (ہیں) اس روز ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے۔ مگر پرہیزگار (کہ باہم دوست ہی رہیں گے)
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
میرے بندو آج تمہیں نہ کچھ خوف ہے اور نہ تم غمناک ہوگے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
66آیت

ترجمہ — زخرف 66

سورہ زخرف آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ صرف اس بات کے منتظر ہیں کہ قیامت ان…

سورہ آیت 66/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں