Сураи Аз-Зухруф Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва…

Аз-Зухруф · 66/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «هَلْ يَنظُرُونَ»: оё интизор мешаванд?

— «السَّاعَةَ»: рӯзи қиёмат.

— «بَغْتَةً»: ногаҳон, бехабар.

— «لَا يَشْعُرُونَ»: ҳис намекунанд, огоҳ нестанд.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он гурӯҳҳоест, ки дар бораи Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) ихтилоф карда, ҳар яке ба гунае ӯро тавсиф мекарданд. Худованд мепурсад: оё онҳо танҳо интизори рӯзи қиёматанд, ки ногаҳон ба онҳо биёяд, дар ҳоле ки онҳо ҳеҷ огоҳӣ надоранд? Яъне онҳо дар ғафлат ва машғулияти дунё ҳастанд ва намедонанд, ки қиёмат кай меояд. Вақте ки қиёмат ногаҳон мерасад ва онҳо дар куфр ва гумроҳии худ боқӣ монда бошанд, пас саранҷоми онҳо азоби дардовар хоҳад буд. Ин оят ҳушдор медиҳад, ки инсон набояд дар ғафлат зиндагӣ кунад ва бояд ҳамеша омодаи рӯзи қиёмат бошад.

Фоидаҳои оят:

— Инсон бояд ҳамеша омодаи рӯзи қиёмат бошад, зеро он ногаҳон меояд.

— Машғулияти дунё набояд моро аз ёди охират ғофил кунад.

— Ихтилоф дар бораи паёмбарон ва оёти Худо метавонад ба гумроҳӣ оварда расонад.

— Қиёмат ҳақ аст ва ҳеҷ кас аз он гурехта наметавонад.

— Инсон бояд пеш аз расидани марг ва қиёмат тавба кунад ва ба роҳи рост баргардад.

— Дар оят таъкид шудааст, ки ғафлат аз охират сабаби ҳалокат аст.

— Ин оят моро ба сӯи бедорӣ, огоҳӣ ва амали солеҳ ҳидоят мекунад.

📜 Оят 64-68 — Сураи Аз-Зухруф

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост. Ӯро бипарастед. Роҳи рост ин аст».

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд. Пас вой бар ситамкорон аз азоби дардовари қиёмат!

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.

67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани якдигаранд.

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест ва шумо ғамгин намешавед.

← Оят 65 📖 Аз-Зухруф Оят 67 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

66Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 66

Сураи Аз-Зухруф Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва…

Сураи Оят 66/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 64–68. Ба Тоҷикӣ: Русский.