Az-Zukhruf · 66/89
Salin Transliterasyon — Surah Az-Zukhruf
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Sa Filipino
Sila baga’y nagsisipaghintay lamang sa Oras, na ito ay dumatal sa kanila nang kaginsa-ginsa, habang ito ay hindi nila napag-aakala

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • الساعة (As-Sa'ah): Ang Araw ng Pagbangon o ang oras ng pagkawasak ng mundo.
  • بغتة (Baghtah): Biglaan, nang walang anumang babala o paunang senyales.
  • لا يشعرون (La Yash'uroun): Hindi nila nararamdaman o nalalaman ang pagdating nito.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong ito—ang mga pangkat na nagkaiba-iba tungkol kay Propeta Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan)—ay hindi naghihintay ng anuman maliban sa Araw ng Pagbangon na darating sa kanila nang biglaan, habang sila ay abala sa kanilang makamundong buhay at hindi nila namamalayan ang paglapit nito. Sila ay nalubog sa kanilang mga pagtatalo at pagtanggi sa katotohanan, kaya't hindi nila inaasahan ang oras na iyon. Kung darating ito habang sila ay nasa kanilang kawalang-paniwala, ang kanilang kahihinatnan ay ang masakit na pagdurusa.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang Araw ng Pagbangon ay isang katotohanang hindi natin alam kung kailan darating, kaya't nararapat na maging handa tayo sa bawat sandali sa pamamagitan ng pagsisisi at mabubuting gawa.
  2. Ang labis na pagkaabala sa makamundong bagay at pagtatalo sa mga hindi mahahalagang usapin ay nagpapabulag sa tao sa katotohanan at naglalayo sa kanya sa paghahanda para sa kabilang buhay.
  3. Ang biglaang pagdating ng oras ay nagtuturo sa atin na huwag ipagpaliban ang pagsisisi at paggawa ng mabuti, sapagkat walang sinuman ang nakakaalam kung kailan darating ang kanyang huling sandali.
  4. Ang pagkakaisa sa paniniwala at pag-iwas sa pagkakahati-hati sa relihiyon ay mahalaga upang hindi tayo maging katulad ng mga naunang pangkat na nagkaiba-iba at naligaw.
  5. Ang tunay na karunungan ay ang paghahanda para sa kabilang buhay habang nabubuhay pa tayo, sapagkat ang mundo ay panandalian lamang at ang tunay na buhay ay nasa kabilang daigdig.


📜 Talata 64-68 — Surah Az-Zukhruf

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
“Katotohanang si Allah, Siya ang aking Panginoon at inyong Panginoon; kaya’ttanging Siyaanginyongsambahin; ito (lamang) ang Matuwid na Landas.”
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Datapuwa’t ang mga sekta sa pagitan nila ay nabulid sa hindi pagkakasundo- sundo; kaya’t kasawian sa mga gumagawa ng kamalian (sa pamamagitan ng pagtuturing ng mga bagay kay Hesus na walang katotohanan) mula sa kaparusahan ng kahindik- hindik na Araw (ang Araw ng Muling Pagkabuhay)
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Sila baga’y nagsisipaghintay lamang sa Oras, na ito ay dumatal sa kanila nang kaginsa-ginsa, habang ito ay hindi nila napag-aakala
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Ang mga magkakaibigan sa Araw na ito ay magiging magkaaway, ang bawa’t isa sa kanila; maliban sa Muttaqun (mga matutuwid at matimtimang tao na nangangamba kay Allah at umiiwas sa lahat ng mga masasamang gawa at kasalanan at gumagawa ng kabutihan na ipinag-utos ni Allah)
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(At dito ay ipagsusulit): “o Aking mga lingkod (tagapagsamba)! Sa Araw na ito ay walang pangangamba sa inyo, gayundin kayo ay hindi mamimighati
Az-ZukhrufTalaan ng Quran
89Talata
MeccanRevelation
66Talata

Salin — Az-Zukhruf 66

Surah Az-Zukhruf Talata 66 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila baga’y nagsisipaghintay lamang sa Oras, na ito ay dumatal…

Surah Talata 66/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Az-Zukhruf Pakinggan, Surah Az-Zukhruf Salin, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Talata 64–68. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers