Az-Zukhruf · 66/89
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zukhruf
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Kwa Kiswahili
Je! Nini wanangojea ila Saa iwajie kwa ghafla na wala wao hawatambui?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Baghdata: Ghafla, bila ya tahadhari wala ishara ya awali.
  • La Yash'uruna: Hawatambui wala hawajui wakati wake.

Tafsiri ya Aya:

Je! Wana subiri nini hawa makundi yaliyotofautiana katika suala la Isa (Yesu) Mwana wa Maryam, ila Saa ya Kiyama tu ijapo kwa ghafla, wakiwa hawajui wala hawana hisia yoyote ya kuja kwake? Wakiwa katika hali ya kukanusha na kufanya maovu, Saa hiyo itawafikia bila ya kuwa na dalili yoyote ya awali, wala hawataona ishara ya kuja kwake, kwa kuwa wamejishughulisha na mambo ya dunia na wamesahau mwisho wao. Ikiwa Saa itawafikia wakiwa katika hali ya kufuru, basi mwisho wao ni adhabu chungu isiyo na mwisho.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kila mtu anayekawia kwenye ukweli na kujishughulisha na mabishano yasiyo na manufaa, Saa ya Kiyama inamsubiri kwa ghafla; kwa hiyo ni lazima kujiandaa kwa kufanya matendo mema kabla ya kuja kwake.
  2. Kujishughulisha na mizozo na mabishano ya kidini yasiyokuwa na msingi wa kufuata ukweli, ni kati ya sababu zinazomfanya mtu asijue wakati wa kufika kwa Saa, na kumfanya awe katika hali ya kupotea.
  3. Saa ya Kiyama haitakuja kwa ishara za tahadhari, bali itakuja kwa ghafla; kwa hiyo ni wajibu kwa kila mwenye akili kujiandaa kila wakati kwa kumuabudu Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho ya Mtume wake (SAW).
  4. Aya inaonya dhidi ya kujishughulisha na mambo ya dunia na kusahau mwisho, kwani hilo humfanya mtu asijue wakati wa kuja kwa Saa, na hivyo kukutana na adhabu akiwa katika hali ya kufuru.
  5. Wito wa kujiepusha na mabishano yasiyo na manufaa katika dini, na kuzingatia kufuata ukweli ulio wazi, kwa kuwa mabishano hayo yanapoteza wakati na kumletea mtu hasara kubwa.


📜 Aya 64-68 — Sura Az-Zukhruf

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Kwa hakika Mwenyezi Mungu ni Mola wangu Mlezi, na ni Mola wenu Mlezi. Basi Muabuduni Yeye tu. Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka.
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Lakini makundi kwa makundi yao yalikhitalifiana wao kwa wao. Ole wao walio dhulumu kwa adhabu ya siku chungu.
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Je! Nini wanangojea ila Saa iwajie kwa ghafla na wala wao hawatambui?
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Siku hiyo marafiki watakuwa ni maadui, wao kwa wao, isipo kuwa wachamngu.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Enyi waja wangu! Hamtakuwa na khofu siku hiyo, wala hamtahuzunika.
Az-ZukhrufFaharasa ya Qurani
89Aya
MakkaRevelation
66Aya

Tafsiri — Az-Zukhruf 66

Sura Az-Zukhruf Aya 66 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Nini wanangojea ila Saa iwajie kwa ghafla na wala…

Sura Aya 66/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zukhruf Sikiliza, Sura Az-Zukhruf Tafsiri, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Aya 64–68. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema